Inicio Blog Página 263

La Isla y el filtro animal

6
animal
Perro callejero en La Habana. Foto: @jawnboyd via Twenty20

Ciento cuarenta cadáveres. Manuel Litran los tendió uno a uno sobre el asfalto hasta que en la carretera Magny-Cours los cuerpos se mezclaron con el horizonte. Entonces el fotógrafo capturó el escenario: aquel cementerio de perros que podría interpretarse también como el fruto de la infinita arrogancia humana.

La imagen, publicada en 1980 en la revista Paris Match, contenía a todos los canes sacrificados en las perreras de la capital francesa durante solo dos días, luego de que sus dueños los abandonaran a su suerte para irse de vacaciones. “La foto de la vergüenza”, no era más que el reflejo de una fórmula repetida cada verano, una que desgraciadamente aún sucede.

perros manuel litran
Manuel Litran/Paris Match

El abando de mascotas, el daño físico, la caza furtiva, la reproducción forzada y la experimentación científica con roedores o simios, son solo algunas de las tantas expresiones de crueldad en un mundo cada vez más violento, donde los animales son blancos fáciles. El maltrato animal no es exclusivo de un país o una época. Existió y persiste. Comenzó el día en que los humanos nos creímos con mayor privilegio sobre el planeta que la golondrina, el leopardo o el delfín.

Pese a esto, hace varios años se viene legislando sobre dichas cuestiones desde todas las latitudes. También en América Latina se han visto cambios significativos en el marco jurídico debido a las exigencias populares. 

En algunos países de la región, las penas por abandono o maltrato derivado en la muerte del animal oscilan entre costosas multas y privación de libertad de uno a cinco años. Brasil fue el primer país de la región en convertir a un animal en sujeto de derecho, mientras que Paraguay y Argentina fueron pioneros, desde 1953, en aprobar leyes que contemplaban la represión a los actos de crueldad a las especies, tanto domésticas o domesticadas, como silvestres o exóticas en cautividad. Medidas similares fueron introducidas en la legislación hondureña a partir de 2017.

En Colombia y Bolivia las multas por actos de crueldad y violencia cuestan hasta 60 salarios mínimos y de uno a tres años de carcel. México propone hasta 5 años de prisión a quien participe de alguna manera en peleas de perros, y hasta 9 años a quien dañe, mate o comercialice con determinadas especies salvajes. Estas sentencias se incrementan si el infractor es un funcionario del gobierno. Perú procede de manera similar en estos casos, y además sanciona a quien venda productos de consumo animal que estén falsificados, corrompidos o dañados, poniendo en peligro la vida, salud o la integridad física de los mismos.

Chile, desde 2009 aplica medidas para la tenencia responsable de mascotas y diseñó un registro de cría y venta de animales de compañía. Por su parte, Costa Rica, en 2014, prohibió las peleas de perro y desde 2017 aprobó una Ley para el Bienestar Animal que devino en el fin de la caza deportiva y el cierre de los zoológicos estatales. Ese mismo año, Guatemala declaró inadmisibles la experimentación en animales para fines cosméticos, la explotación de los mismos en circos y la zoofilia, actividades que también son vedadas en la República Dominicana.

Algunas naciones latinoamericanas como Ecuador o El Salvador, no comprenden al animal como un ser sintiente, sino como mueble, cosa o pertenencia de los humanos, o se centran solamente en proteger a los animales de compañía. No obstante, en casi todos es una constante la prohibición de actos de crueldad, la creación de refugios, la mención de derechos y obligaciones de los ciudadanos para con sus mascotas o rebaños, así como las regulaciones para la transportación, cría, caza y comercio. 

Aunque los combates entre animales son vedados en casi todos los países, las peleas de gallos y corridas de toros o espectáculos animales constituyen una excepción en las actividades prohibidas en algunas naciones, por considerarse parte del patrimonio cultural, no obstante, existe una tendencia cada vez mayor a reducir o eliminar estas prácticas. No siempre lo tradicional es hermoso o correcto.

La aprobación o aplicación de leyes que amparen a los animales no constituye una fórmula instántanea para erradicar el maltrato, pero se traduce en la voluntad política del gobiernos para con estos o para atender a un pueblo que cada vez ejerce mayor presión en búsqueda de respeto hacia otros seres sintientes. El marco social está cambiando. Hoy, cualquier Estado que pretenda seguir una línea progresista sin falsedades, debe abarcar políticas que velen, entre otras cosas, por la protección ambiental y el bienestar de los animales. No hay progreso con impunidad.

DERECHOS DE LOS ANIMALES: UN TEMA PENDIENTE EN CUBA

Mahatma Gandhi expresó que “la grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma en que son tratados sus animales”. Cuba tiene, en este sentido, una moral bastante disociada. Si bien existen normativas referentes al trato y cuidado de los animales para el consumo o los que habitan en áreas protegidas, desde hace varios años la agenda pública demanda la aplicación de un sistema integral de leyes enfocado en la protección de todas las especies, y que penalice los actos de crueldad contra ellos.

La Isla llega bastante rezagada a la legislación relativa a los animales en el continente,  y no hace precisamente una entrada triunfal. En un contexto donde ya se viene hablando de estos seres como sujetos de derecho, capaces de experimentar felicidad y dolor, el país apunta a la adopción de disposiciones que enfocan el bienestar animal desde las necesidades y deberes de los ciudadanos, sin tener en cuenta realmente los intereses de los animales, y no se ha publicado de manera detallada el destino que tendrán los animales utilizados para el trabajo, consumo o experimentación. 

Actualmente se elabora un proyecto de ley que, según Maria Gloria Vidal Rivalta, presidenta del Comité Nacional de Bienestar Animal de Cuba, “contempla a casi todas las especies e incluye el derecho a la atención, cuidados y protección, el no sometimiento a actos crueles y, en caso de ser necesaria la muerte, su realización de manera instantánea, indolora y sin generar angustia. Además, se prohíben explícitamente las peleas o enfrentamiento entre todas las especies, se regula la comercialización de animales vivos y se estipulan sanciones como multas y privación de libertad en casos puntuales para quienes incumplan con lo reglamentado”.

Representantes del Ministerio de Agricultura y el Centro Nacional de Sanidad Animal han informado a medios oficiales del país que la aprobación de esta nueva política tendrá lugar en noviembre próximo. Aunque la comisión encargada de elaborar el documento está integrada por 42 especialistas del sector estatal y asociaciones oficialmente aprobadas, se extrañan en este grupo a activistas, creadores y responsables de refugios, protectores y representantes de organizaciones que desempeñan una ardua labor animalista a pesar de no ser reconocidos por el Estado Cubano y transitar por un camino muchas veces escabroso para el desarrollo de su trabajo.

Con anteroridad a este, dos proyectos similares habían sido expuestos al Ministerio de Agricultura en 2003 y 2007. El primero fue rechazado por no cumplir con las cuestiones técnicas necesarias, y el segundo, ya mejor elaborado en estos aspectos, también recibió la negativa para su presentación a la Asamblea Nacional. Los motivos reales de este rechazo solo se notificaron de manera informal y sin ofrecer ningún argumento, lo que conduce a entender que el impedimento fue la total ausencia de interés y conocimiento sobre el tema por parte de los encargados de revisar dicha propuesta. Se espera que triunfe la regla universal de vencer a la tercera y que este proyecto que se construye llegue a mejor término.

Las propuestas de cambios arriban en un marco en el que paradójicamente las organizaciones de Flora y Fauna del país dialogan sobre la amplificación de vallas estatales de gallos; un contexto donde el crecimiento de la actividad turística previa a la Covid-19 devino en aumento de la explotación no controlada a los caballos en función de los paseos de los visitantes, y donde, ante recientes crisis de combustible y transporte, el presidente de la República ha llamado a intensificar el uso de los medios de tracción animal y la fuerza animal para la producción agrícola.

En los últimos años Cuba ha sido blanco de varias críticas por no cumplir con la obligatoriedad de adaptar leyes de carácter internacional al sistema jurídico interno. Si bien pertenecemos a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OEI) desde 1972 -lo que presupone la adopción de sus principios y estatutos-, la legislación referente a los animales en la Isla ha permanecido petrificada por décadas.

Uno de los ejemplos más ilustrativos de la incoherencia con las normas de instituciones foráneas a las que estamos afiliados, es el Programa Nacional de Prevención y Control de Rabia, vigente desde 1997, y llevado a cabo por el departamento de Zoonosis del Ministerio de Salud Pública. Dicho programa, a pesar de su importancia en la prevención de enfermedades, se centra solo en gatos, perros y mangostas y aplica métodos que distan mucho de los estipulados a nivel mundial para la captura, manipulación, trato, alojamiento y muerte de los animales.

Los sacrificios que lleva a cabo Zoonosis en un plazo de tres días, si no es reclamado el animal, se han realizado a través de métodos inadmisibles a nivel mundial como la electrocución, la cámara de gas y el evenenamiento por estricnina, que es ahora la sentencia de moda.

En un mundo que aboga por la eutanasia para animales de compañía solo en cuestiones necesarias y a través de métodos rápidos y compasivos, el mejor amigo del hombre y alguno que otro felino atrapado por zoonosis mueren en instalaciones precarias de Cuba después de varias horas de sufrimiento, convulsiones y en medio de la sinfonía de horror de muchos aullidos.

Por otra parte, el sistema educativo y los medios de comunicación carecen de estrategias que sensibilicen a los ciudadanos sobre su relación con los animales, y muchas veces las personas encargadas de su manejo, o de hacer cumplir determinadas leyes, no son precisamente los que más se conmueven ante estos temas.

¿Y DESPUÉS DE LA LEY?

El secretismo tradicional solo nos ha dejado ver el nuevo proyecto a través de una persiana, por lo que aún no podemos afirmar si las próximas medidas serán lo suficientemente abarcadoras, pero no cabe duda de que las leyes representan un instrumento primordial en la resolución de los problemas, cuando no son letra muerta.

No obstante, más allá de lo jurídico y el impulso gubernamental necesario, se requiere de conciencia social y un cambio real en nuestra cultura de relación con los animales. Se necesita un mayor concurso de los ciudadanos en el rescate, esterilización y adopción de animales domésticos, más gente que cree, apoye o colabore con los refugios en la medida de sus posibilidades.

De poco servirá un país lleno de reglas si no están llenas sus calles de personas capaces de sentir empatía por los más débiles y denunciar las manifestaciones de crueldad, o si no están llenas las escuelas y casas de maestros y padres que enseñen a las generaciones a ser piadosas. 

También nuestros medios y profesionales de la comunicación deberían ser portadores de mensajes de bien público que muestren a los animales como seres capaces de sentir, y que denuncien la violencia hacia ellos, que es también la antesala de la violencia social.

Las instituciones veterinarias requerirán de especialistas y ténicos más altruistas, y por supuesto, de que se les garantice mejores condiciones de trabajo y un mayor suministro de medicamentos que hasta ahora no se producen o importan en cantidades suficientes, y solo se pueden adquirir en el mercado negro, sin garantías de calidad.

Quien decida tener una mascota debe ser respaldado ante casos de robo o daño por parte de terceros, pero también debe responder ante su sufrimiento, el daño que este pueda infligir a otros, y sus desechos en las áreas públicas.

Los funcionarios encargados de la venta, distribución e importación de aquello que consumimos, así como las normativas que regulen estas actividades, deberían priorizar que los productos comercializados en el país sean libres de crueldad animal: dígase rechazar la circulación maquillajes y cremas que sean testadas en animales, o evitar la compra-venta de alimentos cuyos productores no cumplan con procedimientos de sacrificio indoloro y cría o tenencia en condiciones adecuadas.

Reza un dicho que “si quieres conocer realmente a alguien, debes mirar la forma en la que trata a un camarero, a un anciano, a un niño y a un animal”. Los animales son, sin dudas, filtros para reconocer a las buenas personas. Cubanos y cubanas aun debemos trabajar nuestra sensibilidad para con estos seres que no tienen voz. El hecho de que puedan sentir debería ser motivo suficiente para garantizarles una vida con decoro.

Un intento por dibujar nuestra relación actual con los animales no distaría mucho de aquella terrible imagen de Manuel Litrán en la Francia de 1980, y no creo que una imagen patria tan nefasta sea algo que debamos permitir. Borremos el horror y transformemos esta nación en una de las que verdaderamente velan por los animales; que las nuevas leyes no sean una mera excusa para salir de la lista de los que no protegen. Hagamos de Cuba un país de mejores personas.

El advenimiento del Día Cero

32
dia cero

El Día Cero tiene orígenes curiosos. Desde que en 1993 dejara de impartir Economía Política para regresar a mis predios de la Historia y el pensamiento cubanos, transcurrieron veinte años hasta que volviera a inmiscuirme, académicamente hablando, en temas socioeconómicos. En 2014 debí cursar el Diplomado en administración pública, dotado de un magnífico programa concebido por profesores de la Escuela Superior de Cuadros del Estado y del Gobierno y la UH. Como estudiante, recordé, aprendí y actualicé conocimientos, e hice muchos y buenos amigos y amigas. No obstante, lo que vuelve una y otra vez a mis recuerdos de aquel primer semestre del 2014 es la conformación del mito del Día Cero.

Su origen se remonta al 25 de octubre de 2013, cuando una escueta “Nota oficial del Gobierno de la República de Cuba”, anunció que el Consejo de Ministros adoptó el acuerdo de comenzar a trabajar en el proceso de unificación monetaria –aunque debió decir: reunificación?. El auge del mito se produjo entre la primavera del 2014 y la del 2015, cuando se suscitaron rumores sobre la inminente proclamación del esperado Día cero, aquel en que los CUC serían comprados en CUP por el Estado a sus tenedores, jurídicos y naturales, a tasas de cambio aún desconocidas.

En marzo de 2014, se publicaron tres resoluciones del Ministerio de Finanzas y Precios que determinaban oficialmente que el CUP sería la “moneda funcional” del país y se desglosaban las medidas concretas que tendrían que acatar las empresas y entidades cuando ocurriera la unificación. Por entonces, hasta los economistas más importantes, tanto académicos como funcionarios estatales, declaraban en sus publicaciones y comparecencias ante medios de prensa que la unificación era inminente.

A tal punto llegaba la ansiedad que, en marzo-abril del 2014, se formaron largas colas en las CADECAS para vender masas considerables de los llamados CUC colchoneros (atesorados por sus propietarios en disimiles condiciones y lugares, fuera de los bancos). Su oferta excesiva los llevó a cotizarse a 21×1 en los mercados informales de divisas de Matanzas y Varadero.

Aprovechando la incertidumbre colectiva que acrecentaba el río revuelto de la praxis callejera, hubo especuladores que se hicieron del  premio gordo con el trasiego de las dos monedas. Mientras, en lugares más conservadores y alejados de las prácticas especulativas, como mi querida Sancti Spiritus, el CUC quedó casi anatemizado y desde entonces solo es aceptado con ojeriza por vendedores y compradores.

El mito tuvo otros momentos de renacimiento. En particular en 2017, cuando se conoció de la creación de trece grupos de trabajo, con más de 200 especialistas de varios campos, para evaluar las posibles variantes del cómo, cuándo y qué pasaría. Incluso, se anunció la consulta a expertos extranjeros, pero sin precisar nunca cuándo se haría efectiva la esperada reunificación. Esa es la razón por la que, aunque entre 2014 y 2019 escribí dos ensayos y un libro sobre la actualidad socioeconómica de Cuba, siempre he tenido que poner la deseada fecha entre signos de interrogación.[1]

Ahora, a más de un quinquenio del 2014, asistimos a un renacer del mito que tiene como nuevo heraldo a la TV nacional. Lo sorprendente es que se nos presentan las opiniones del pueblo sobre la necesidad imperiosa de la reunificación como si se tratara de un asunto novedoso que necesita de la creación de un consenso colectivo para ser ejecutado por el Gobierno. ¡Es el colmo!

En lugar de llover sobre mojado, sería conveniente que economistas y otros especialistas de alto nivel explicaran al pueblo cuáles van a ser las consecuencias previsibles de este proceso, positivas y negativas.

Lo cierto es que estimular el mito de que será una medida beneficiosa para todo, y todos, puede ser contraproducente cuando pase el añorado Día cero. Si bien la economía nacional no puede seguir funcionando sin una moneda única que permita expresar los gastos sociales y el nuevo valor creado con mayor exactitud; ni las empresas ser estimuladas a no exportar por la ficticia tasa de cambio 1×1 y, en cambio, a importar alegremente como si un peso fuera de veras un dólar estadounidense; también hay que explicar a la gente lo negativo que les vendrá encima.

Tres consecuencias desfavorables parecen divisarse en cualquier escenario: inflación, pérdida sustancial del patrimonio de numerosas empresas y cierre obligatorio de muchas de ellas ante la imposibilidad de subsidiarlas. Esto último obligará a tener disponibles nuevas fuentes de empleo para miles de trabajadores que quedarán disponibles en breve plazo.

Por eso creo que debemos sacrificar algunos espacios de la Mesa Redonda que hoy se dedican a especular sobre el proceso eleccionario en los EE.UU., y dedicarlos a explicar a la ciudadanía lo que ocurrirá tras el Día cero: necesario hasta lo imprescindible, importante para poner la economía sobre bases firmes y autóctonas, estimulador de los mejores productores, sean estatales, cooperativos, o privados. Y, al mismo tiempo, traumático para muchas entidades y familias, difícil para los bolsillos de los trabajadores a sueldo fijo y estimulador de las diferencias sociales.

El pueblo cubano, instruido, culto y sacrificado como pocos, necesita más de argumentos científicos que de mitos. Si tanto ha demorado este proceso, como otros en el largo y tortuoso camino de las reformas en Cuba, lo lógico es que lo recibamos con conocimiento de causa y no con ilusiones. Se lo debemos a la infinita capacidad de resiliencia de los cubanos y cubanas.

[1] Ensayos: “Rousseau, Marx y Braudel en la actualización económica cubana”, Temas No 87-88, julio – diciembre, 2016, pp.119-128 y “La tríada burócratas-burocracia-burocratismo y la hora actual de Cuba” (Premio en la  modalidad de Ciencias Sociales del concurso de ensayos Temas 2017), Temas No 91, julio – septiembre, 2017, pp. 126-134; libro El manto del Rey, ediciones Matanzas, 2019.

Celia Cruz y la pupila sesgada

47
celia cruz
Foto: BitchMedia

Celia Cruz y la pupila sesgada son noticia. El 4 de octubre de 2009, el día que murió Mercedes Sosa, los realizadores de Radio Granma nos encontramos ante un extraño dilema. La prensa escrita daba la noticia, pero en las fonotecas o departamento de música de cada emisora territorial del país, había una lista con artistas cuya difusión estaba prohibida o limitada, y en esta aparecía la cantante argentina.

No sabíamos los motivos. En realidad, los motivos nunca fueron importantes. A veces el director de la emisora recibía una llamada telefónica: “Pablo Milanés se puso a hablar mal de la Revolución y se ha decidido limitar su difusión”, como sucedió cuando la controversia pública entre éste y Silvio Rodríguez. Por suerte, en aquella ocasión se impuso la cordura, y unas horas después llamó Juan Salvador Guevara -entonces vicepresidente de la Unión Nacional de Escritos y Artistas de Cuba (UNEAC) en Granma- y nos explicó que la supuesta limitación del bayamés había sido un libretazo de alguien, que el propio Abel Prieto lo había aclarado.

Cuando se estrenó el disco Catalejo de Buena Fé, el entonces director de Radio Granma y yo participamos en un evento de emisoras de municipios con litoral en Caibarién. Soplaban otros aires aparentemente renovadores. A varios radialistas les pareció “un disco muy fuerte” y se suscitó un debate informal y ameno, en el cual algunos abordamos la inconsistencia cultural de las prohibiciones y limitaciones, a lo que Guillermo Pavón -que recientemente había recibido la vicepresidencia para la radiodifusión en el Instituto Cubano de Radio y Televisión- respondió: “Se está estudiando, se está estudiando”.

El poeta, investigador y editor Julio Sánchez Chang, de quien fui secretario ejecutivo en el Comité Municipal de la UNEAC en Manzanillo, unos meses antes de morir me contó que en una reunión de esa organización en Camagüey, un artista preguntó por el listado de  prohibidos y limitados en la Radio Cubana, y el representante del ICRT respondió: “Yo no sé de qué lista se habla aquí. La política de la Revolución nunca ha sido excluir a nadie”. Entonces el realizador, calladito, aparentemente conforme, fue hasta Radio Agramonte, arrancó la lista y la llevó para la reunión.

Unos meses después de esa reunión en Camagüey, el ICRT circuló un email explicando que todas las listas anteriores eran inválidas. Algunos realizadores, los menos, como Orestes Ernesto Remón en Radio Granma, comenzaron a incluir a Celia Cruz en sus producciones musicales lo mismo que a Annia Linares, Mirtha Medina, Oscar de León, Rubén Blades, Maggie Carlés, y otros.

Aun así, a finales del 2012, otro director general de Radio Granma me llevó a un análisis en el Consejo de Dirección porque había radiado la canción Miedos, por Buena Fé y Los Aldeanos y el “Lucha tu yuca, Taíno” de Ray Fernández. En el canal territorial manzanillero Golfovisión¸ hace dos años hubo un conato de intento de sanciones, y le quitaron la estimulación a una asesora  porque en un material de apoyo de un programa se fue un plano de la película Yo Soy del Son a la Salsa, de Rigoberto López, coproducida por el ICAIC,  donde salía Celia Cruz.

La pregunta es ¿Por qué ahora aparece Celia Cruz en el programa de TV La Pupila Asombrada?

Por lo mismo que se eliminó la lista de censurados, al parecer. Para que no tengan razón los que nos acusan de totalitarios, de autoritarios. Es en Miami y no en Cuba donde se rompen en público discos de artistas por actuar en La Habana, ciber-acosan a Laura Pausini por cantar con el Presidente Díaz-Canel entre el público, realizan una campaña para boicotear las presentaciones de Buena Fé en los Estados Unidos y demonizan a Israel Rojas.

Tampoco es el gobierno cubano el que aplica una ley que impide a los mejores artistas cubanos que han decidido vivir en la isla, se promocionen en los circuitos trasnacionales o firmen con las disqueras estadounidenses, o que Juan Formell y los Van Van vayan a recibir un premio Grammy. Todo eso es verdad. Pero hay un detalle: nosotros no somos el gobierno americano, nuestro gobierno no es el imperialista. Nuestros políticos hablan de la forja de un mundo mejor y la conquista de toda la justicia. Aquí se dice que “Revolución es no mentir jamás ni violar principios éticos”.

De tal modo, en aras de no violar principios éticos, si vas a incluir a Celia Cruz en un programa de televisión con un marcado matiz ideo-político como La Pupila Asombrada, lo honrado sería contarlo todo, no sólo que la cantante odiaba la Revolución Cubana –como es cierto-, sino también que estuvimos 50 años equivocándonos en el tratamiento que nuestros medios le daban a cualquier artista que decidiera emigrar a Estados Unidos, o que no estuviera de acuerdo con la política de la Revolución. O aquellos que, sin ser cubanos, hicieran alguna crítica pública a la Revolución o a algunos de sus líderes.

Equivocados al punto de que en el Teatro Manzanillo hay pinturas de grandes personalidades que pisaron su escenario, desde Carlos Manuel de Céspedes hasta Rosita Fornés, pero falta Ernesto Lecuona. Falta Lecuona porque lo mandaron a quitar y lo sustituyeron por Capablanca, que estuvo en Manzanillo pero jamás en el teatro. Según nos informaron, el pianista y compositor de Guanabacoa había dicho que mientras Fidel gobernara no quería que sus restos reposaran en Cuba. ¿Cómo iba a aparecer un cuadro de él en un lugar que, se pensaba durante aquel 2002, podría reinaugurar Fidel?

Es ese tipo de mentalidad la que deberíamos proponernos cambiar por nuestro propio bien como nación. Como he dicho antes: no se vence con más exclusión y aislamiento, cuando es exclusión y aislamiento lo que nos quieren imponer. No se vence el odio con el odio. No se vence la intención de dividirnos a los cubanos, con más divisiones. Y no se vencen los sesgos y la manipulación burda que se hace de la historia cultural de este país, con más sesgos y más manipulación burda. Se vence uniendo fuerzas y con la verdad en la mano.

Un análisis necesario

29
necesario

Desde la llegada de la pandemia a nuestro país, una imagen se ha hecho habitual y es ver cómo el Primer Secretario del PCC de cada provincia dirige el análisis de la situación actual desde el punto de vista epidemiológico, económico y social. Es designado como Presidente del Consejo de Defensa, sin embargo, la persona que se supone fue elegida por la población, me refiero al Gobernador, ocupa el cargo de subordinado.

El artículo 3 de la constitución vigente dice:

ARTÍCULO  3. En la República de Cuba la soberanía reside intransferiblemente en el pueblo, del cual dimana todo el poder del Estado. El pueblo la ejerce directamente o por medio de las Asambleas del Poder Popular y demás órganos del Estado que de ellas se derivan, en la forma y según las normas fijadas por la Constitución y las leyes.

Es evidente de que la manera en la que se está actuando va en contra de lo establecido por el orden constitucional. Durante la discusión de la que hoy es la nueva constitución, hice un análisis sobre cuál debe ser el papel del partido en nuestro país. Para no dejar dudas, quiero aclarar que soy de los que considera que nosotros no debemos cambiar el sistema, sino perfeccionarlo.

Uno de los elementos más utilizados hoy en día para definir si existe o no democracia, es lo que ocurre en los países capitalistas, donde varios partidos se alternan el poder pero olvidan señalar que ninguno de estos partidos realizan cambios a la manera aceptada de actuar desde el gobierno, solo lo matizan.

Aquellos que tildan de ineficiente al sistema socialista, hacen énfasis en los errores cometidos y los tildan de ser inherentes al sistema, pero pasan por alto las condiciones en las que los países que han optado por esa vía de desarrollo han tenido que enfrentar, me refiero a guerras, bloqueos y todo tipo de presiones, nada de lo que caracteriza el medio en el que se desempeñan los países capitalistas.

Un elemento que se debe entender para hacer un análisis correcto, es el ideológico.

Si como señalé antes, en los países capitalistas se pueden alternar en el gobierno varios partidos “diferentes”, es porque todos tienen la misma base ideológica, no la crean, ni la modifican, la acatan. Y cuando lo hacen, son sacados del gobierno por cualquier vía. Los que se encargan de definir las pautas ideológicas no acostumbran a aparecer en público como ideólogos, pero son el verdadero poder y dueños de los medios de difusión masiva, lo que les permite adoctrinar a las grandes masas, haciéndoles imaginar que son los que pueden decidir sobre sus vidas.

En la época anterior a la desaparición del bloque socialista, la URSS era la que dictaba las pautas en la esfera ideológica a los países socialistas, es evidente que no hizo bien su papel, de ahí la desaparición del campo socialista, pero es innegable que ningún otro país dedicó esfuerzos en esa lucha de ideologías.

Hoy cuando Cuba hace todo lo posible para mantener el rumbo socialista de desarrollo, pues es el más humano de los conocidos hasta el momento, -quien lo ponga en duda, solo necesita ver la manera diferente en la que han enfrentado los gobiernos la pandemia causada por el virus COVID-19, e incluso cómo nuestros médicos han ayudado y continúan ayudando a personas contagiadas en muchos países- necesita enfrentar de manera eficaz la guerra ideológica, algo que no se puede hacer desde un ministerio.

Se necesita en primer lugar de personas que asuman por convicción la ideología del socialismo, importante también es el vínculo directo y estrecho con la población para conocer sus inquietudes, pero tienen que encontrar medios y métodos para educar y contrarrestar los efectos de la ideología capitalista. También necesitan la aplicación de la ciencia e investigación, tener capacidad de convocatoria de todos aquellos dispuestos a estudiar y realizar aportes a la teoría filosófica y en las demás ramas de la ciencia afines.

Si escribo este artículo, es porque considero que ese papel es inherente solamente al partido unitario como bien lo define la constitución, pero no lo está cumpliendo, casi que por costumbre pues así fue aceptado en silencio por el pueblo, se aferra al poder y pasa por alto que, al no cumplir con su deber de guía ideológica, nos destina a una depauperación económica y moral, que solo puede terminar en un tránsito hacia un capitalismo salvaje.

Varios de los que defienden la necesidad de que el partido ejerza el poder, lo sustentan en el hecho de que de otra manera pueden aparecer en las esferas del gobierno personas que intenten y/o logren un desvío en el camino hacia el socialismo.

No hay dudas de que lo importante es la ideología.

Para demostrar que hay mejores alternativas a la actual, tomo como referencia un país conocido; Irán. La República de Irán ejerce por la mayor parte de su ciudadanía la religión Islámica, es lo mismo decir la ideología Islámica, pues las religiones no son sino ideologías. En ese país se alternan diferentes personas en el gobierno, pero todos tienen como ideología el islamismo, por qué, pues porque todos aquellos que quieren presentarse al cargo de Presidente, necesitan la aceptación por la máxima figura del islamismo.

Si como definió Fidel en el concepto de Revolución: “…Revolución es cambiar todo lo que debe ser cambiado” y necesitamos maneras nuevas para enfrentar viejos problemas, miremos el mundo, busquemos ahí enseñanzas para encontrar el verdadero camino hacia ese futuro próspero y sostenible.

Rethinking the country project

0
country project

 “Who does not want to think is a fanatic, who cannot think is an idiot, who does not dare to think is a coward”.

Sir Francis Bacon (1561-1626)

We Cubans are used to living in both a real nation and a dream nation. We’re rational beings, but also passionate and nonconformist. That’s why – for the better – every now and then we live through a special juncture when the focus is set on rethinking the country project in order to improve it.

We’re currently in one of those junctures. The debate from different schools of thought regarding various topics about life in Cuba and the project of the Revolution has grown. Internet access, despite its high cost, has allowed more socialization of ideas and civic participation.

The thirst for information, which is very limited in the official media – the only media until not long ago –, contributed to uncovering controversial and hushed up events and issues, and even hitherto unheard-of stories in the social networks and alternative sources. It was a short leap from there to the expression of opinions. We’re talking about a well-educated population, affected by recurring economic crises, whose scenario is one of institutional weariness and erosion of consensus regarding political leadership.

But, as Albert Einstein (1879-1955) would say, ‘It is in a crisis that invention, discovery and large strategies are born.’ And in our case, we have the advantage that, for the first time, now coincide with three generational groups with different and very rich experiences within the Revolution.

Three generations with the capacity to think, debate, and contribute to a new project.

The last 20 years have had marches and countermarches, stagnation, and immobilism. However, the general outline of the (economic) model and the changes were agreements of the 6th (2001) and 7th (2016) Congresses of the Communist Party of Cuba (PCC), embodied in the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution (2011), the Conceptualization of the Economic and Social Model (2016) and the National Plan for Economic and Social Development for 2030 (2016).

Consequently, the country has returned to the most acute state of crisis after the 1990s, a structural crisis of the model, which was exhausted over 10 years ago.

Now, in the midst of the most complex scenario – economic crisis + COVID-19 + worsening of the US blockade –, the government has launched a package of measures that strategically responds to what’s been left pending. However, the first ones implemented – and not planned – have generated, for their unpopularity, a greater social tension.

In spite of all the limitations, civil society has diversified and expanded in these years. The voices of the debate rising from it find receptivity and support from people of various backgrounds (inside and outside the island, also for the first time), ages, and social and class stances.

This is a set-up that invites to promoting something else, a cycle of thematic debates and workshops, or forums about the country we want, for example. Through participatory formulas for open, respectful, and constructive debate, of which La Joven Cuba is an example, one could gradually build a consensus that would contribute to the transformation the nation requires. Many topics have been brought into consideration. It would be advisable to systematize them into spheres for reflection and analysis, unveiling their dichotomies and their relation with the country project, or projects, the Cubans of today conceive.

  1. – Economic transformations.

The economic opening-up is not a matter for discussion, but there must be a debate on what, how and to what extent. Some basic elements of consensus in civil society are: the respect, incentivizing, expansion and legal recognition of the various forms of property and management of the micro-, small and medium-sized enterprises, as well as the priority of the agricultural and fishing sectors, the food plan and its strategic convergence with food sovereignty.

A General Law for Enterprises, the remodeling of the state-run sector and the autonomy of its companies, the decentralization of foreign trade so that the State doesn’t have to mediate for non-state actors, and a greater opening-up of the external sector to all forms of management remain legitimate and urgent. There’s also a reform of the fiscal system which incentivizes producers and businesspeople, and the complementary nature of the various forms of state and non-state management (private and cooperative).

Likewise, there’s the monetary and exchange unification, now further complicated with the recent measures. Once again the suction of citizens’ savings is prioritized – the collection strategy –, which generates more tension and does not lead to an exit from the crisis, as it doesn’t touch the productive sphere.

Along with the above, there will be a need to confront distortions of the model which affect the nature of the system and slow down the best intentions of the changes:

  • State takeover instead of the social takeover of the means of production, something that’s dogged us since 1960 and which is reiterated in the current Constitution when it expresses that the socialist property is of the state in the representation of the people when it should really belong to the cooperative.
  • the dominance of administrative and bureaucratic mechanisms instead of economic and financial ones in processes of that nature.
  • the unfair competition between economic actors on the basis of the exercising of political power and not on the basis of efficiency.
  • the financial bloodletting represented by the hyperbolizing of the State and PCC apparatus; and the persistence on opting for a formula of vulgar socialism where redistribution is the defining axis of the system.
  1. – Want it or not, the political sphere is part of what must be changed.

Although the higher stakes are on the economic sphere, the political realm is more controversial and defining in the mid and long term. Political will is needed in order to implement the economic changes, and so they can’t be brought to a standstill once again when we leave the crisis behind. Furthermore, the political model also needs to be updated in accordance with the times we live in. This is not a new debate, reform processes in other socialist countries offer lessons about this resistance we see in Cuba.

The importance of lightening the State and Party apparatus also has a political repercussion. The bureaucracy they have produced is increasingly harmful to the progress of the reforms and it endangers the preservation of the system. On the other hand, it’s urgent to have a debate on topics that crop up frequently and have had no change until now, except for conservative thought to become more entrenched in the power sectors and for more social control.

Among them are the role of the PCC in society, the legitimacy of the rights and freedom of expression, the press, association – including the political kind –, assembly and demonstration, the explicit recognition of non-discrimination on the basis of political preference, the death penalty, the need for a constitutional court, democracy, the electoral system and the pertinence of incorporating formulas for direct democracy which may become effective.

Socialism, as a system that coexists and alternates with capitalism since the past century, and which is the most solid, radical and current expression of the international left, must be prosperous and sustainable, but also democratic. A few months ago, López-Levy said: ‘For the left, there’s no better policy than the attachment to democracy as a principle.’

And as colleague Víctor Rolando Bellido would say: ‘(…) vertical structures are of no use in creating the new society. They are pure oppression (…) albeit masked with very efficient and effective cosmetics. The path is the network, the horizontal construction of interactions, of democratic ties from the base, with transparency, proximity, honesty and continuous and constant accountability.

  1. – Havana and the provinces: the regional issue and the unity of Cubans.

Only the social justice project of the Revolution from 1959 turned to solve regional imbalances into a priority. However, it’s a phenomenon with a colonial origin that cannot be resolved in the short term. Today it’s a problem that requires attention for its various implications, including the one of an increasing antagonism between those from the capital and the compatriots from other provinces. This is a type of discrimination that isn’t discussed or is discussed very little in Cuba. And yet, it is very hurtful for those who suffer it, and it’s most damaging for national unity.

The recurring acute crises and the related social phenomena begin and end in the provinces. And to that one may add the consequences of the increasing verticality of the system, the centralization, and the immobilism that suit some power sectors, which do not favor a more autonomous and prosperous life for the municipalities.

The processes of local decentralization, with more or less success, and diverse rhythms and impacts, are being implemented in the rest of Latin America and have been part of the debate in Cuba for years. Hopefully, the ‘Policy for the promotion of territorial development’, recently passed by the Council of Ministers, will bear fruit soon.

In the regions outside Havana, however, talent, cleanliness, and hospitality are impressive. The lack of opportunities that drive people to migrate in search of better living conditions in a dilapidated capital, and the implementation of certain policies with negative effects for one and the other, are regrettable base elements.

The State-induced migration to employ workforce – mainly from the eastern provinces – in low-qualification jobs and in the repressive bodies, like the PNR (National Revolutionary Police), is one of them. The implementation of Law Decree 217 (1997), which violates the right of citizens to freedom of movement and to settle in any part of their country, is the other, in spite of the minimal adjustments made afterward in Law Decree 293 of October 29, 2011.

  1. – The issue of migration: we are all Cuban.

This subject has caused a painful divide in the Cuban family and society, both for those living outside the island – 1.654.684 emigrants (14,59%) – and for those in it, 11.338.138 inhabitants. The due healing of wounds has not happened, although important steps have been taken. It’s a phenomenon that spills into the political at all times, despite the insistence on saying it’s economic migration.

Its successive growth has very serious implications in the demographic and economic spheres for the country. And it also reaches the socio-cultural, the individual and collective psychology of those who remain on the island and those who live in other countries.

The issue requires a profound debate. The interests of the émigrés shouldn’t be a matter only for them; the government dialog with those émigrés shouldn’t be conditioned by their political stance regarding the prevailing model of socialism on the island. It’s about rights; it’s about those émigrés being as Cuban as the ones living here. Actually, the fact that many Cubans seek professional and personal fulfillment in other countries calls into question the legitimacy of the project and of the socio-economic and political model implemented, even if one considers the US blockade.

Reforms to the model vs. the nature of the socialist system… an honest discussion.

At the bottom of all debates lies the dilemma of how much the reforms question socialism as a system. Ignoring or underestimating individual rights to favor the collective ones, replacing the exploitation of man by man for the exploitation of man by the State, and appealing to the infinite gratitude of the people for the rights it conquered and which are presented to it as granted, are not natural practices of the system, but distortions of the model.

With those practices, the supreme people are denied their capacity and legitimate authority for discernment, choice, and scrutiny of all things public. At the same time, there’s a vulgarization of socialism, which as a very young system inevitably needs constant feedback and critical thinking.

It wouldn’t be pointless to debate about the models of socialism that have been implemented since 1917. Unbelievably, in Cuba, that’s not common knowledge. They even speak always of the ‘economic’ and not the ‘social’ model, which comprises all the other dimensions, political and social, including the cultural and the ideological. If one wants to transform the social model while preserving socialism, one must go to the root, without beating around the bush or bringing preconceived theoretical models.

And there’s also a need to rethink socialism. It has to be prosperous, sustainable, and democratic, but the official discourse precisely omits the latter quality from the phrase. It has even been said that it’s redundant because, if it’s socialism, it has to be democratic. But it turns out that’s not the case! The experience of most models of socialism that have existed is proof to the contrary. It would seem this flaw is an inherent problem or a regularity. Therefore, there’s all the more reason to carry out an urgent in-depth analysis with the utmost transparency.

The debate of our time concerning the country project has to be truly revolutionary. It requires a holistic, critical, and propositional approach, which ensures that we preserve the unquestionable conquests and transform all that we must. For that, it’s fundamental to have: the current context with the inherent advantages of crises, the existing level of debate, and the incomparable energy of the civil society removed from any mental set patterns and outdated preconceptions. Let us not forget that, as Octavio Paz (1914-1998) said, ‘Biological blindness prevents you from seeing, ideological blindness prevents you from thinking.’

Translated from the original

La iniciativa china de La Franja y la Ruta

25
ruta

A menos de una década de salir a la palestra internacional la iniciativa china de La Franja y la Ruta por el presidente Xi Jinping en el año 2013, bajo la idea de una construcción conjunta de alcance mundial para el desarrollo mutuo, deseo compartir algunas contribuciones como académico extranjero, que no son comparables con el inmenso trabajo que se realiza tanto en el ámbito bilateral como multilateral entre  diversos países y regiones.

Tras mi llegada a la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei en agosto de 2018, se presentó la oportunidad de efectuar varias investigaciones que permitieron profundizar en diversas aristas de la proyección internacional de la iniciativa china de La Franja y la Ruta, tanto desde un enfoque histórico como en su proyección económica y sociocultural. En el orden docente, me propusieron impartir varias conferencias en español sobre La Franja y la Ruta a los estudiantes de último año de la licenciatura en esta lengua y fue una importante ocasión para actualizar mis conocimientos sobre el tema.[1]

Durante las vacaciones de verano de ese año, también fui invitado en La Habana, Cuba, a impartir una conferencia sobre La Franja y la Ruta, actualidad y perspectivas en la sede del Banco Central de Cuba, para sus especialistas y trabajadores.[2] Por otra parte, varias de las tesis de licenciatura que pude dirigir en la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei también estaban relacionadas con este tema, lo que fue otra oportudidad para dialogar con los estudiantes y orientarles fuentes bibliográficas de diversos países.[3]

A fines del 2018, por invitación de la Universidad Normal de Tangshan y del Instituto de Ingeniería Aeroespacial del Norte de China, en la ciudad de Langfang, ambos en la provincia Hebei, pude impartir dos conferencias sobre América Latina y el Caribe: sus potencialidades, en relación con la construcción conjunta de La Franja y la Ruta.[4] Igualmente, en la propia Universidad de Estudios Internacionales de Hebei  impartí dos conferencias en inglés sobre Latin America and the Caribbean: its potential, para dos grupos de profesores chinos de inglés de las escuelas de Secundaria Básica de la provincia Hebei, los días 15 y 28 de octubre de 2019. También se efectuó al final un importante diálogo con los profesores sobre el tema de La Franja y la Ruta en relación con América Latina y el Caribe.

Otro hito importante fue mi participación en el Simposio Consultivo de Expertos Extranjeros, el 25 de enero de 2019 en Beijing, auspiciado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China, donde pude presentar algunas sugerencias sobre el desarrollo de La Franja y la Ruta. Esa tarde se efectuó otro encuentro y cena, por invitación del Primer Ministro de la República Popular China, Li Keqiang, durante el Festival Chino de la Primavera, para la contribución al desarrollo económico y social de China en el Gran Palacio del Pueblo.

Durante el encuentro con el Primer Ministro pude expresar públicamente algunas sugerencias a nombre de la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei y luego tras la cena, al conversar con Li Keqiang, le entregué una carta en la que se explicaban mejor las sugerencias. Al poco tiempo supe por el rector de mi universidad, Profesor Titular Sun Jianzhong, que las sugerencias fueron atendidas.

Posteriormente, con motivo de la Feria Internacional de Economía y Comercio de Langfang, China 2020, en la Cumbre de innovación, ciencia y tecnología de la industria de la educación global de Hengshui de China sobre el tema: Innovación educativa, liderazgo de empoderamiento con confianza, tuve la oportunidad de presentar una ponencia sobre Educación e innovación en la proyección global de La Franja y la Ruta.[5]

Al mes siguiente, el 4 de julio de 2020, fue filmada una videoconferencia sobre La diversidad lingüística latinoamericana y caribeña como puentes de cooperación en la iniciativa china de La Franja y la Ruta, en la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei, a partir de uno de los libros de mi autoría que comentaré más adelante.

Las anteriores actividades se vinculan con los resultados de varios trabajos de investigación que se han convertido en libros y son fuentes para cursos y conferencias. Por orden cronológico estos son:

  1. En coautoría con el Dr. Yang Zhen, fue publicado una primera edición del libro China-América Latina y el Caribe. Memoria, actualidad y perspectivas[6] donde se estudian y sintetizan las relaciones históricas, diplomáticas y comerciales entre ambas partes en relación con la iniciativa de La Franja y la Ruta. Debido a la dinámica del tema trabajamos en una segunda edición actualizada, también publicada en España, en la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei[7] y en proceso por la Editorial de Ciencias Sociales de La Habana, Cuba.
  2. Derivado del libro anterior, fue publicado Los estudios latinoamericanos y del Caribe sobre China,[8] donde se logra deslindar las instituciones que investigan los temas sobre La Franja y la Ruta, de otras que tienen un perfil más centrado en cuestiones económicas, políticas y culturales, así como la red de instituciones que tienen a China como campo de interés. Ambos libros sirvieron de fuentes principales para el curso en línea masivo y abierto (MOOC) de nivel provincial por la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei.
  3. La publicación del libro Identidades y diversidad cultural: interculturalidad vs multiculturalismo,[9] se relaciona con la proyección internacional de la iniciativa de La Franja y la Ruta, pues la preservación de las identidades y la diversidad cultural son aspectos claves para el conocimiento mutuo entre los pueblos, sus relaciones interculturales sanas y los intentos de implantar políticas multiculturales como nuevas formas de dominación nacional e internacional. Del presente libro se han derivado tres artículos publicados por la revista Cultura, ideología, socie-dad,[10] del Ministerio de Cultura de Cuba.
  4. En sintonía con la anterior proyección, se aborda el libro sobre El cuerpo humano. Diversidad simbólica e interculturalidad[11] pues las relaciones culturales a través de diversas lenguas y formas no verbales de comunicación se encuentran cargadas de significaciones simbólicas cuyas interpretaciones pueden coincidir o no entre unas expresiones culturales y otras. Este tipo de estudio es clave también para el cono-cimiento mutuo entre los pueblos.
  5. Con el objetivo de superar el estricto enfoque economicista y mercantil que aparece en buena parte de la literatura internacional, el libro Puentes de cooperación. La cultura latinoamericana y caribeña en la iniciativa china de La Franja y la Ruta[12] aborda las relaciones históricas tempranas entre ambas partes, la diversidad lingüística, los procesos migratorios, la formación y desarrollo de los barrios chinos y otros asentamientos, el papel de los Institutos y Aulas Confucio, junto con valoraciones de especialistas chinos y latinoamericanos sobre este tema.
  6. En coautoría con Li Zhenshuan y Yang Zhen fue publicado por primera vez en las tres primeras lenguas del mundo (chino, español e inglés) la obra Una traducción refinada de poemas selectos de Mao Zedong,[13] lo que facilita una mayor divul-gación internacional de la obra poética del líder histórico de la revolución china en relación con el contexto histórico en que fue escrita, desde poemas íntimos hasta los que forman parte del proceso de liberación nacional. Esta obra aporta al conoci-miento mutuo entre China y otros países.
  7. A sugerencia del Profesor Titular Sun Jianzhong, Rector de la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei, se publicó el libro Xi Jinping pensamiento, liderazgo y acción,[14] donde se aborda la concepción filosófica y práctica diplo-mática, el ejercicio de la política nacional e internacional, a la vez que se hace énfasis en sus mensajes anuales (2015-2019) para valorar los logros de China, las dificultades a resolver y la visión de futuro. Una copia digital fue entregada a la Editorial de Ciencias Sociales, en La Habana, Cuba, y una copia impresa fue enviada al presidente Xi, a través de un encuentro con Han Zheng, Miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y Viceprimer Ministro del Consejo de Estado, durante la cena convocada por la Administración Estatal de los Expertos Extranjeros y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de China, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing por el 70 Aniversario de la Fundación de la República Popular China, efectuada el 27 de septiembre de 2019. Al año siguiente trabajé en una segunda edición[15] con el objetivo de actualizar el tema, especialmente a partir del mensaje para el año 2020.
  8. Con un enfoque histórico y antropológico fue de sumo interés abordar a la luz del siglo XXI el libro Marco Polo. Testimonio europeo de La Franja y la Ruta,[16] para valorar las vivencias y referencias de un veneciano que tuvo la posibilidad a fines del siglo XIII de estar tanto en los espacios de la ruta terrestre como de la ruta marítima desde China hacia Europa, el Medio Oriente y otros territorios del sur de Asia. Este estudio permitió además efectuar una edición crítica de una de las versiones al español de El libro de Marco Polo, a la vez de un estudio comparado con otras aproximaciones sobre este tema.
  9. En coautoría con Yang Zhen, culminamos el libro Español turístico[17]con fines docentes. Sin embargo, junto con cuestiones fundamentales sobre el papel del turismo cultural como fuente de desarrollo socioeconómico, se logra sistematizar los sitios de memoria de China que forman parte del Patrimonio Cultural/Natural de la Humanidad y las expresiones de la cultura tradicional que forman parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, decla-rados por la UNESCO hasta hoy. Este estudio, a la vez que enfatiza en el papel de China en la preservación de su patrimonio, aporta al conocimiento cultural mutuo, que es uno de los principios de la iniciativa de La Franja y la Ruta. Esta obra también ha sido coordinada su publicación por la Universidad de Cienfuegos «Carlos Rafael Rodríguez» en Cuba, para los cursos sobre turismo cultural.
  10. Todo lo anterior ha sido complementado con la propuesta de una edición crítica de dos obras muy polémicas del autor inglés Gavin Menzies (1937-2020): El año en que China descubrió el mundo(2020: 425 pp.) y 1434. El año en que una flota china llegó a Italia e inició el Renacimiento (2020: 382 pp.). Obras que muestran de manera temprana el papel de los adelantos científicos y tecnológicos de China y el desarrollo de la navegación a través de la ruta marítima de la seda como medio para el intercambio comercial y el conocimiento mutuo. Los textos de presentación de ambas obras han sido enviados para su publicación a la revista Temas. Cultura, ideología, sociedad, La Habana, Cuba.

Junto con las actividades docentes e investigativas, considero sumamente impor-tante la divulgación nacional e internacional de los resultados para dar a conocer la significación global de la iniciativa de La Franja y la Ruta, frente a las campañas de tergiversación y desinformación que aparecen en los medios occidentales. De ese modo y con el apoyo logístico de colegas en otros países hemos logrado colocar en sitios y bases de datos internacionales varios trabajos al respecto tales como:

  • Conectar la investigación y los investigadores. Es una base de datos global donde todos los que participan en la investigación, los estudios y la innovación se identifican de manera única y están conectados a sus contribuciones a través de disciplinas, fronteras y tiempo. En ella hay 385 trabajos referidos de este autor.[18]
  • Web of Science ResearcherID: El índice de citas neutrales de los editores más grandes del mundo y la plataforma de inteligencia de investigación. En ella hay 157 trabajos añadidos de este autor.[19]
  • ResearchGate: Es un sitio de redes sociales europeo para que científicos e inves-tigadores compartan artículos, hagan y respondan preguntas, y encuentren cola-boradores. En este sitio hay decenas de investigadores interesados, más de 650 lectores y 72 textos añadidos de este autor.[20]
  • SciELO – Scientific Electronic Library Online: Es una biblioteca electrónica, iniciativa de la Fundación para el Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo, Brasil (FAPESP) y del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME), que permite la publicación electrónica de ediciones completas de las revistas científicas mediante una plataforma de software que posibilita el acceso a través de distintos mecanismos, incluyendo listas de títulos y por materia, índices de autores y materias y un motor de búsqueda. Hasta mediados de agosto de 2020 en los sitios de Scielo Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, México y Reino Unido hay 6,220 menciones y referencias a obras de este autor.[21]
  • Dialnet Plus: es un portal de difusión de la producción científica hispana que se inicia  en el año 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. Su base de datos, de acceso libre, fue creada por la Universidad de La Rioja (España) y constituye una hemeroteca virtual que contiene los índices de las revistas científicas y humanísticas de España, Portugal y Latinoamérica, incluyendo también libros (monografías), tesis doctorales, homenajes y otro tipo de documentos. De este autor son referidos 16 trabajos solo publicados en España entre 1989 y 2000; de ellos 8 artículos en revistas, 6 coautorías de obras colectivas y 2 libros.[22]
  • Academia edu: Es un portal para académicos en formato de red social. Se inicia en  septiembre de 2008 y su plataforma puede ser utilizada para compartir artículos, monitorear su impacto de accesos o facilitar búsquedas en campos particulares del conocimiento. Posee un directorio de 12 500 publicaciones, cerca de 22 millones de artículos y más de 86 millones de académicos inscritos de todo el mundo. De este autor hay 96 textos entre artículos, libros, reseñas, conferencias y otros, más de 1 800 páginas leídas, 365 lectores con textos descargados y 241 menciones a sus trabajos.[23]

Todo lo anterior no es más que un pequeño grano de arena para apoyar la contrucción conjunta de la proyección global en la iniciativa de La Franja y la Ruta, cuya máxima aspiración es el desarrollo sostenible coordinado y compartido, un círculo virtuoso de prosperidad continua para facilitar el destino común de la humanidad en armonía con el medio ambiente en esta única esfera azul en que habitamos hasta hoy.

* Doctor en Ciencias Históricas. Vicerrector de la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei, República Popular China. Ha publicado más de 30 monografías y más de 400 artículos sobre diversos aspectos de la cultura cubana y sus características etnohistóricas. Ha sido Profesor Invitado y conferencista en Universidades de África, Asia, América y Europa. Miembro de Mérito de la Academia de Ciencias de Cuba y Miembro de Número de la Academia de la Historia de Cuba.

Referencias:

[1]   Estas conferencias fueron impartidas a los grupos 2, 3, 4 y 5 de  la Licenciatura en español como lengua extranjera de último año los días 24, 26 y 31 de octubre y 2 de noviembre de 2018, respectivamente.

[2]   Esta conferencia fue impartida el 11 de julio de 2019 y al final hubo un importante diálogo con los asistentes.

[3]    Las tesis de licenciatura relacionadas con el presente tema fueron las siguientes: La estrategia china «La Franja y la Ruta»: oportunidades para España; Emigrantes chinos en Perú: aspectos histórico-culturales; El empleo profesional del español en China: situación y perspectivas; El cine chino y español: puente de intercambio cultural; y Las nuevas relaciones China-Panamá: influencias económicas.

[4]     Estas conferencias fueron impartidas los días 11 y 12 de diciembre de 2018 y al final hubo un diálogo con los estudiantes de ambas instituciones.

[5]    Este evento se efectuó en Hengshui, Edificio Vast Center, el 16 de mayo de 2020.

[6]   Véanse Editorial Académica Española, Madrid, 2018, 113 p. (ISBN: 978-613-9-04428-3) e Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universidad de Estudios Internacionales de Hebei, 2019, 136 pp.

[7]   Véanse China-América Latina y el Caribe. Memoria, actualidad y perspectivas. (Segunda edición revisada y ampliada) Editorial Académica Española, Madrid, 2020, 255 pp. (ISBN: 978-613-9-04428-3) e Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universidad de Estudios Extranjeros de Hebei, 2019, 254 pp.

[8]     Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universidad de Estudios Internacionales de Hebei, 2019, 227 pp.

[9]    Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Extranjeros de Hebei, 2019, 264 pp.

[10]  Véanse Jesús Guanche. «Cuando las identidades estorban», en Temas. Cultura, ideología, sociedad, nos. 93-94, La Habana, enero-junio de 2018: 94-101; «Las identidades peligrosas en el contexto de la globalización neoliberal», en Temas. Cultura, ideología, sociedad, no. 98, La Habana, abril-junio de 2019: 103-110; y «El mito antropocéntrico de los “universales” y los rasgos culturales comunes», en Temas. Cultura, ideología, sociedad, no. 100, La Habana, octubre-diciembre de 2019: 100-107 (ISSN: 0864-134X).

[11]   Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Extranjeros de Hebei, 2019, 191 pp.

[12]   Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Internacionales de Hebei, 2019, 230 pp.

[13]   Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Internacionales de Hebei y Editorial Universitaria, La Habana, 2020, 357 pp. (ISBN: 978-959-16-4465-7)

[14]  Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Univer-sidad de Estudios Extranjeros de Hebei, 2019, 224 pp.

[15]  Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Univer-sidad de Estudios Internacionales de Hebei, 2020, 254 pp.

[16]  Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Internacionales de Hebei, 2020, 277 pp.

[17]  Instituto de estudios económicos, sociales y culturales de los países de La Franja y la Ruta, Universi-dad de Estudios Internacionales de Hebei, 2020, 450 pp.

[18]   Véase https://orcid.org/my-orcid (https://orcid.org/0000-0002-2465-8443)

[19]   Véase https://publons.com/researcher/3388845/jesus-guanche/

[20]   Véase https://www.researchgate.net/profile/Juan_Guanche_Perez

[21]   Véase Jesús Guanche Scielo, en https://cn.bing.com (19 de agosto de 2020).

[22]   Véase Jesús Guanche en https://dialnet.unirioja.es

[23] Véanse  https://academiaciencias.academia.edu/Jes%C3%BAsGuanche/Analytics/activity/impact y https://jesusguanche.academia.edu/

¿Dónde está la Asamblea Nacional?

30
asamblea

Corre el octavo mes del año, el país está sufriendo los efectos de una pandemia y no se ha realizado aún la primera sesión ordinaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Según la constitución vigente, en su Artículo 110, inciso b, debe tener dos sesiones ordinarias cada año, de hecho, ha sido la práctica, que la primera sesión se realice en los meses de junio o julio.

Algunos podrán decir que debido a las medidas que se han tomado para evitar la propagación del virus Covid-19, no es posible que los delegados se reúnan, pero si observamos el noticiero cada noche, casi a diario el Presidente de la República y el Primer Ministro, realizan una reunión con los gobiernos de las provincias, para discutir la situación actual y las medidas que se decide tomar, estás reuniones se realizan de forma casi virtual, lo que da fe de que el país cuenta con los medios necesarios, por lo tanto, no hay justificación para que no se haya realizado ya la primera sesión ordinaria.

En la segunda sección de la constitución dice: ARTÍCULO 113. Los diputados tienen el deber de desarrollar sus labores en beneficio de los intereses del pueblo, mantener vínculo con sus electores, atender sus planteamientos, sugerencias, críticas y explicarles la política del Estado.

Si una situación ha generado opiniones, críticas y sugerencias en la población, ha sido la que comenzó el pasado día 11 de marzo y cuyo fin nadie puede asegurar hasta ahora.  Por eso no se puede entender que el Presidente de la Asamblea no haya hecho la convocatoria correspondiente, pero tampoco que los Diputados no la hayan reclamado.

Me viene a la mente una conversación que sostuve con un diputado poco tiempo después de aprobada la Ley de Inversión Extranjera y su Reglamento, en la que le pregunté si habían considerado durante el análisis en la Asamblea, que había una discordancia entre la ley y el reglamento, me pidió se lo explicara con mayor detalle, para finalizar diciéndome;

“…compadre tú sabes que allí nos reunimos para aprobar, no para cuestionar

En el período revolucionario no hemos vivido nunca una situación parecida, en la que sea casi obligatorio vivir recluidos en nuestras casas por largo espacio de tiempo, sin embargo si tenemos todos presente aquellos años cuando las tiendas estaban vacías, lo que generó situaciones de enfrentamiento entre sectores de población y las autoridades, las que para aplacar el enfrentamiento, decidió aprobar el trabajo por cuenta propia.

Recuerdo también el mes de marzo de 2008, casi un mes después que la Asamblea Nacional del Poder Popular eligió como Presidente del Consejo de Estado y de Ministros a Raúl Castro, tuve una conversación con un amigo, que para ese entonces ya se había retirado de la CIM. Como es habitual en nuestras conversaciones, salió a relucir la situación en el país y me dijo:

Raúl sabe que hay una bomba en ciernes…”

Poco después, se eliminaron las restricciones que impedían a los ciudadanos cubanos tener una línea de telefonía celular y hospedarse en los hoteles.

En los últimos años ha sido habitual el desabastecimiento por un espacio limitado de tiempo de algún grupo de productos en las tiendas recaudadoras de divisas, pero desde el mes de abril de este año, el desabastecimiento es casi general y en todas las cadenas de tiendas, algo que se asemeja mucho a los años más duros del Período Especial. No hay que ser muy inteligente para entender que se acumula el descontento en amplios sectores de la población, por lo tanto urge que se realicen verdaderos debates para encontrar las vías más adecuadas para salir adelante, con el aporte y el compromiso de todos.

Lo urgente y lo fundamental

21
urgente

Los dioses inmortales no tenían nada urgente entre manos, se entretenían en cualquier cosa con tal de matar el tiempo: hazañas, fiestas, caprichos, amores, desventuras. En la vida de los mortales ?individuos o pueblos? es muy importante distinguir lo urgente y lo fundamental. Lo primero, para resolverlo con premura y poder seguir haciendo lo segundo, de lo que depende lograr crecimiento y prosperidad en el breve espacio de nuestras vidas. Esa relación es la que existe entre la lucha de los cubanos contra la covid-19 y la realización de las reformas para abrir cauces a las fuerzas productivas de la nación.

Por los avatares constantes del proceso revolucionario, el gobierno se ha vuelto especialista en afrontar crisis de diferente tipo (naturales, económicas, políticas). En esos casos siempre el mecanismo de solución es similar: soportar la caída con estoicismo y valor hasta tocar fondo, disponer de las reservas salvadas para aplicarse con disciplina a la reconstrucción y encontrar, a base de entusiasmo y creatividad, nuevas metas para enfocar el esfuerzo colectivo.

Con este protocolo de resiliencia se han superado huracanes, epidemias, políticas de sucesivas administraciones estadounidenses, bloqueos y la desaparición de la URSS y todo el socialismo europeo. La prueba del éxito ha sido la sobrevivencia de un modelo que, al decir de mi abuelo dicharachero: “No lo tumba nadie, pero no lo arregla nadie tampoco”.

Durante estas etapas de crisis y/o alucinaciones colectivas, se adoptaron medidas y modos de hacer que luego se asumieron como normas de actuación sin que nunca hayan demostrado su eficacia a largo plazo. Hace medio siglo, cuando se aspiraba a eliminar el uso del dinero mediante los pagos a conciencia y aumentar los trabajadores agrícolas para hacer grandes zafras, se quitaron los conductores de las guaguas. Así seguimos hasta hoy, con choferes increíbles que simultanean conducción, cobro del pasaje y organización de los pasajeros en ómnibus repletos.

Volviendo a lo actual, los éxitos cubanos en la lucha contra la covid-19 asombran al mundo y a veces pasan inadvertidos ante el seguimiento del más reciente parte diario. Más allá del repunte negativo ocurrido tras la desescalada en La Habana, lo importante es que Cuba no ha tenido que declarar la fase de pandemia a nivel de  país, el contagio se ha controlado y el número de muertes en cinco meses no supera la sumatoria de solo cinco días de los fallecidos por influenza y neumonía en 2018: 22 diarios.

(Puede interesarle: La vida en la postnormalidad)

Al mismo tiempo, el exitoso accionar de Cuba ha sentado pautas con el pesquisaje casa por casa, el envío de brigadas médicas a más de treinta países y la aprobación de un candidato vacunal contra el virus sars-cov-2, único entre los países pobres. El carácter centralizado del Estado y su poderoso sector público de salud, que une atención primaria de calidad, instituciones científicas de alto nivel e industria farmacéutica desarrollada, ponen de manifiesto los logros del socialismo cubano en esta esfera.

Como parte del manejo de la crisis pandémica, el gobierno dio a conocer una estrategia que incluía el relanzamiento de varias de las transformaciones previstas desde hace una década. Mas, un mes después, lo cierto es que solo se ha aplicado lo urgente (venta de productos imprescindibles en $ para nutrir las exhaustas arcas estatales), mientras que lo fundamental (la reanudación de las reformas) parece haber quedado, una vez más, para las calendas griegas.

Altamente preocupante fue la reciente presentación pública de un grupo de jóvenes economistas que están trabajando en el mal llamado proceso de unificación monetaria. Primero, porque cuando se esperaba que anunciaran el cómo y cuándo ocurriría, se limitaron a explicar por qué es necesario hacerlo. Segundo, porque no dijeron una palabra sobre la dolarización creciente y directa del país en los últimos tiempos, ya sin el tapujo del CUC, y cómo esto sería manejado tras la reunificación ?la unificación fue en 1915, cuando surgió el peso cubano.

(Puede interesarle: El peso cubano cumple 104 años)

La batalla urgente contra la covid-19 está ganada, aunque será imprescindible mantener muchas de las limitaciones impuestas hasta que haya vacunas efectivas. Ahora es imprescindible retomar lo fundamental: la marcha de las reformas. De hecho, algunos modos de hacer anti-covid deberían traspasarse al proceso reformatorio en pos de hacerlo más transparente y que pierda el carácter esotérico que se le ha conferido artificialmente.

Propongo que, a partir de las medidas anunciadas por el gobierno, se haga un  panel semanal sobre la marcha del proceso de reformas donde se presenten especialistas y funcionarios encargados de aplicarlas y expertos del Centro de Estudios de la Economía Cubana de la UH y otros tanques pensantes, cubanos e internacionales, que puedan dar a conocer sus criterios, coincidentes o no con los de los funcionarios. Ah, y que el público, debidamente identificado, pueda hacer preguntas y comentarios a los panelistas.

Para ello sería preciso utilizar un lenguaje asequible al cubano promedio, suficientemente instruido y conocedor de su realidad para entender cualquier mensaje divulgativo bien elaborado. Por suerte, muchos economistas, sociólogos y politólogos criollos escriben asiduamente en revistas de divulgación, medios masivos de comunicación y redes sociales, al tiempo que los funcionarios han adquirido experiencia en presentaciones en los medios.

El momento es apropiado para que el pueblo sepa que no solo tenemos brillantes científicos en la esfera de la salud, sino también en las ciencias sociales y económicas, quienes desde hace mucho tiempo han venido repensando a Cuba e investigando cómo reformar el modelo para hacerlo más apropiado para todos. Así, lo urgente y lo fundamental se darían la mano, no solo en bien de la salud de la familia, sino también de la administración de la casa, que no otra cosa significa economía en griego antiguo.