.jpg?resize=300%2C293)
Document – usa: the case of the cuban five.
Further discussion of fair trial concerns
Trial Venue
Miami is home to the largest Cuban exile population in the USA and there is no doubt that the trial took place in a venire where there was substantial, even uniquely extensive, community hostility to the Cuban government, then led by Fidel Castro. There were also strong local connections to the Brothers to the Rescue organization, the deaths of four of whose members formed a key part of the prosecution’s case.13 Both before, during and after the trial, the defendants sought to have the trial moved to Fort Lauderdale, less than30 miles away, in motions which were denied by the district court.
Traducción al español
Amnistia internacional:
Documento- estados unidos: el caso de los “cinco de cuba”.
Publicado originalmente en 2010 por publicaciones de amnistia internacional.
Motivos de preocupación en torno si se celebró un juicio justo
Lugar de celebración del juicio
En Miami se concentra el mayor porcentaje de población cubana en el exilio en Estados Unidos, y no cabe duda de que el juicio se celebró en un lugar donde existe gran hostilidad –incluso excepcional por su carácter generalizado– por parte de la comunidad hacia el gobierno cubano, presidido entonces por Fidel Castro. Había además estrechas conexiones locales con la organización Hermanos al Rescate; la muerte de cuatro de sus miembros era parte fundamental de los argumentos jurídicos de la acusación.13Tanto en el juicio como antes y después, los acusados intentaron que el juicio se trasladara a Fort Lauderdale, a menos de 50 kilómetros, en mociones que fueron denegadas sucesivamente por la corte de primera instancia.
