Document – usa:  the case of the cuban five.

http://amnesty.org/en/library/asset/AMR51/093/2010/en/37243f8f-e69f-465a-adcc-902be3e5301c/amr510932010en.html

Further discussion of fair trial concerns

Motions for change of venue

In November 2002, the defendants filed a further motion for a new trial in the interests of justice, citing newly discovered evidence. The motion argued, among other things, that the government’s position opposing a change of venue was contradicted by the position it had subsequently taken in Ramirez v Ashcroft…….

………The motion also presented evidence from Human Rights Watch reports of harassment and intimidation of Miami Cuban exiles expressing moderate political views about Cuba, and information from two further independent surveys supporting the earlier poll finding of entrenched community bias against Cuba.²⁰One study’s author concluded that “the possibility of selecting twelve citizens of Miami-Dade County who can be impartial in a case involving acknowledged agents of the Cuban government is virtually zero … even if the jury were composed entirely of non-Cubans, as it was in this case.”²¹

The district court denied the motion, finding that the situation in Ramirezdiffered from the facts in the case of the Cuban five and was not new evidence; it declined to consider the exhibits in support of the original poll and other evidence of anti-Cuban bias in the venire because it found that this had not been filed on a timely basis.

Traducción al español

Amnistia internacional:

Documento- estados unidos: el caso de los “cinco de cuba”.

Publicado originalmente en 2010 por publicaciones de amnistia internacional.

http://www.amnesty.org/es/library/asset/AMR51/093/2010/es/6d6dfdfe-4e5f-4dc1-add7-f52ef3053545/amr510932010es.html

Motivos de preocupación en torno si se celebró un juicio justo

Mociones para el cambio de sede

En noviembre de 2002, los acusados presentaron otra moción para solicitar un nuevo juicio en interés de la justicia, citando pruebas recién descubiertas. En esta moción se argumentaba, entre otras cosas, que la postura del gobierno de oponerse al cambio de lugar de celebración del juicio era contraria a la que había adoptado posteriormente en la causa Ramírez v. Ashcroft…….

………La moción se acompañaba de pruebas como los informes de Human Rights Watch sobre los actos de intimidación y acoso cometidos contra exiliados cubanos en Miami que habían expresado opiniones políticas moderadas sobre Cuba, así como de información procedente de otros dos estudios independientes que apoyaban la conclusión de la encuesta anterior, a saber, que existía en la comunidad una profunda parcialidad en contra de Cuba.20El autor de uno de los estudios concluía que “la posibilidad de seleccionar a doce ciudadanos en el condado de Miami-Dade que puedan ser imparciales en un caso relacionado con agentes del gobierno cubano es prácticamente nula […] incluso si el jurado estuviera compuesto enteramente por no cubanos, como lo estuvo en este caso”.21

La corte de primera instancia denegó la moción al concluir que la situación del caso Ramírez difería de los hechos del caso de los Cinco de Cuba y no constituía una nueva prueba. El tribunal declinó examinar las pruebas presentadas en apoyo de la encuesta original y otras pruebas de la parcialidad contra Cuba en el lugar del juicio por considerar que no se habían presentado a tiempo.