La Joven Cuba
opinión política cubana
  • Inicio
  • Quiénes Somos
    • Equipo
    • Historia
    • Nosotros
    • Consejo Asesor
  • Grupo de Estudios
    • Libros
    • Dossiers
  • Contacto

government

relativity

Our theory of relativity

por Alina Bárbara López Hernández 14 diciembre 2019
escrito por Alina Bárbara López Hernández

The United Nations was founded in 1945 as part of the system of organizations and treaties that emerged after the Second World War. In that same year, and spanning part of the next, the trials of Nazi war criminals were held in the German city of Nuremberg.

Although the crimes against the Jewish population were known, their magnitude could only be demonstrated after the war. The material evidence obtained at the terrible extermination camps, in addition to the testimonies of survivors, allowed the world to describe those events then and forever as a holocaust.

In the statements by the accused and their attorneys at the international court which carried out the proceedings, the argument was presented once and again —in an attempt to justify what happened— that they acted in strict compliance of German Law.

Indeed, between 1933 and 1939, Adolf Hitler’s government had passed extensive anti-Hebrew legislation made up by more than 400 government decrees and regulations that wove a discriminatory network from the municipal to the national level.

No aberrant decision was made without its corresponding legal protection. Separate zones of residence, the obligation to identify themselves with the Star of David, the confiscation of property, the prohibition of marrying non-Hebrews, the removals from the faculties of universities and schools, the exclusion from the civil service at all levels, the mandatory sterilization, the transfer to concentration camps…

The argument of having obeyed the Law as a justification for the crimes was not accepted by the international court at Nuremberg. It contended that no particular legislation could infringe on the inherent human rights of people, which were considered to be universal.

As a result of these debates, on December 10, 1948, exactly 71 years ago, at the third UN General Assembly, the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) was approved.

Cuba was a founding member of the UN Human Rights Commission and a signatory state of the UDHR. The negotiations corresponded to the administration of Ramón Grau, who subscribed the document.

The UDHR is a historical landmark. It was written by representatives of all regions of the world, with diverse legal and cultural backgrounds. The text is inspired by the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. It is proclaimed as a common, universal ideal, for which all peoples and nations should strive, so that both individuals and institutions may promote it by means of teaching, education and respect. They are fundamental rights, with such a universal nature that they must be protected worldwide.

It was approved with no votes against at the UN General Assembly. Only eight countries abstained: South Africa, which by then was beginning to apply the segregationist policy of apartheid; Saudi Arabia, where slavery was legal; and the countries that were starting to form the socialist bloc: Belarus, Poland, Czechoslovakia, Ukraine, the Soviet Union and Yugoslavia.[1]

This being a widely known historical event, it was decidedly poorly explained on a recent special program in Cuban television. It was broadcast last November 7, on the occasion of the voting on the Resolution against the US blockade of Cuba, and presenter Humberto López, who, incidentally, graduated from Law school, stated that ‘human rights are a cultural construction’. The communicator argued that they don’t mean the same in China or other countries, as they do in Cuba.

This profoundly relativistic attitude has deep roots in anthropological science, specifically in the points of view of the American school of historical ethnology, or historical particularism, whose leading figure was Franz Boas (1858-1942).

This also happened in other sciences, like Philosophy, Sociology and History, for example. After the crumbling of real socialism, that perspective was reinforced as part of the postmodern wave. It would transmit to science an agnostic attitude and would deny traditional sources.

For Social Anthropology, however, historical particularism was positive. Boas, rejecting the ethnocentricity of previous anthropological schools of thought, denied the existence of world levels in cultural development. He believed that, in order to reconstruct the history of humanity, one had to begin by separately studying the history of each people. In his opinion, each culture was the unique result of a set of factors and exclusive conditions which could only be understood on the basis of their own rules.

These theses equally promoted a trend that took the fundamental propositions of particularism to their extreme. This was called Cultural Relativism. The two statements at its core are: ‘All cultural systems are inherently equal in value’ and ‘any cultural model is inherently as deserving of respect as the others’.

The advocates of the relativistic trend state that all criteria for the evaluation of a culture are relative, since they originate in the members of other cultures. There are no values or customs which are bad or good, better or worse, inferior or superior, only different. Such a stance, though it rejects ethnocentricity and cultural imperialism, has caused damage in the assessment of topics related to the universal rights of human beings.

If one assumes a relativistic stance, it would be impossible to criticize cultural practices such as female genital mutilation, which causes thousands of deaths and health complications every year; or selective infanticide, among other cultural traditions which infringe human rights, such as the right to life, reproductive freedom, etc.

When applied to political practice, this perspective would justify decisions that breach rights, such as the one restricting freedom of movement, just to mention a controversial example in Cuba-US relations. The North would not be able to criticize Cuba for preventing selected individuals from travelling abroad, while the island would be unable to complain that the US government forbids its citizens from freely travelling there as tourists.

If we continue down this path, we would prove that the debate between the universal character of human rights and the relativistic stance does not resist serious analysis, although we must equally stress that no nation can invoke the UDHR to intervene in another’s affairs using their non-observance of it as a pretext. However, international bodies have the function of accompanying and insisting on the observance of these principles, in any culture and in any system.

[1] Ukraine and Belarus had seats at the UN at the time as a result of initial negotiations, even though they were part of the USSR.

(Translated from the original)

14 diciembre 2019 1 comentario 648 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
continuity

The storytellers of continuity

por Alina Bárbara López Hernández 10 noviembre 2019
escrito por Alina Bárbara López Hernández

It’s not the first time I talk about the reaction of Cuban official media to those of us who adopt a critical stance on some of the issues facing this country. In the article ‘Antiguas Costumbres’ (‘Old Habits’), I made reference to the demonization of these people with the label of centrists throughout 2017, in a period or relative political détente brought about by the government of Barack Obama.

I then argued that such a reaction was begotten by the Stalinist sectarianism the Communist Party bore since its inception. That sectarian stance, as Fernando Martínez Heredia said, ‘is a guarantee against all contamination, at the cost of making domestic politics sterile, and it results in a way of thinking which only admits a few previously established certainties, and a permanent need to exclude –along with real enemies– all the “enemies”, the “renegades”, the “deviants”, the “concealed”.’[1]

During the debate of the Constitution project, and because of the visibility this had in digital media, some other slanderous labels were brought up. This time we were new revolutionaries to some, or enemies of the people to the rest. At the time, I wrote the piece ‘Los otros’ (‘The Others’), in which I said:

Used to the struggle against a historical enemy, the representatives of the official ideology have not been able to react to the emergence of a strand of critical thinking that, from their own side, claims a truly dialectic Marxism as its own, demands an effectively participatory socialism and sees the bureaucracy as a more terrible danger than the American blockade.

The rage of the –until very recently– sole owners of the nation’s discourse is evident. They notice that their own analysis, the one they will always use to critically examine the issues of other countries, is also useful to judge the reality of the island. Sometimes I cannot tell whether such annoyance is a symptom of arrogance or of exhaustion, since, as Sun Tzu well said in The Art of War when he referred to the envoys of a military leader: ‘If your envoys show irritation, it means they are tired’.

The article ‘“Progresismo” en Cuba y memorias del subdesarrollo’ (‘“Progressiveness” in Cuba and memoirs of underdevelopment’), by Karima Oliva and Vibani B. Jiménez, published a few days ago by the journal Cuba Socialista, can also be seen as part of the usual discrediting strategy. They may not be members of the PCC, as they stated in an interview with Iroel Sánchez, and they both even live in Mexico and he is a Mexican national; but the journal that takes them in is an acknowledged theorizing publication of the only existing party in Cuba, which is why I consider it an official medium.

In their text, they attach the term progressiveness to any perspective which strays from what they call ‘the free exercise of critical thinking from the revolution’.[2] And so they turn their back on a reality which is awkward and which I described in the paper ‘Intellectuals and their challenges in the present time’:

The island’s intellectuals were simplistically polarized for a long time between those who opposed the socialist revolution and those who unconditionally defended it. Such a scenario has been modified, and in between those extremes there are today multiple schools of thought which agree in their criticism of the bureaucratic socialist model, without renouncing a government of that tendency.

Oliva and Jiménez have taken those multiple schools of thought and fused them together into a single one. Psychologists by trade, they try to establish a sort of single model of political awareness. Something similar was done by psychological anthropology when it stated that cultural models were based on the personalities of different cultures, and that each people had a specific spirit.

But this is something else. The above-mentioned authors needed just one word –progressiveness– to homogenize all enemies: real, potential or hypothetical; fond of the market economy or libertarian socialism; anarchists, social democrats, socialists, anticommunists…

Unity is the rallying word, or better, enemies of all tendencies unite. A single party vs. a single model of adverse thinking. Very simplifying, very comfortable, very opportunistic. Above all, very illuminating about the Communist Party’s attitude regarding criticism. They truly are continuity.

The label, besides, is confusing, since the same term is used by political analysts –some of them internal– to describe a number of governments in the region which are well regarded by the Cuban government, such as the one in Mexico and the recently elected one in Argentina.

Pedro Monreal rightly referred to the methodological error made by Oliva and Jiménez when they provided no evidence whatsoever to support their classification of progressiveness as a school of thought. Therefore, theirs is not an essay but an opinion piece. An essay requires confirmation of theses and here, having failed to analyze a name, a text, an approach, a source; it is just not possible to accept or even understand the point of view put forward by the authors.

Asked by Iroel Sánchez about why they refrained from making such references, Karima Oliva’s answer leaves us even more confounded:

We did not make reference to any specific medium or person because the significant thing we see in them is, precisely, that they are part of what we identify as a school of thought with a number of characteristics within a certain sector. We wanted to focus on characterizing that trend. I don’t believe it’s serious to personalize an analysis which becomes interesting for us precisely as it turns into the analysis of a tendency and not of the work of a specific intellectual…

They missed the trees for the forest. It’s obvious they had no interest in seeing them. After labeling progressives as elitists, they end up by admitting they are just as sectarian and partial. Vibani Jiménez states: ‘Actually, the text is not about the media actors who assume they’re included within progressiveness, constantly presenting themselves as what they’re not. Above all, it’s about those who we identify as colleagues in a common fight for socialism, even beyond borders, to serve honest dialog and serious reflection.’ In short, the text is about progressiveness, yet it’s not about progressives, but rather about their critics.

There’s hardly enough arguments, that’s unquestionable, as it is that the authors are overly conceited. In the above-mentioned interview, Karima Oliva argues something which breaks with any sort of logic: ‘Some quickly took it personally, and they reacted defensively to the text. This, in our opinion, is clear evidence that the trend we are describing exists. We put the scale of their discomfort on a level with the degree of accuracy we reached in describing the phenomenon.’

If we used that same assessment in its reverse value, then there’s quite a significant degree of discomfort in the ideological and political echelons of the Communist Party and its various dependencies regarding critics of any tendency, who, going by Oliva’s peculiar reasoning, must have all the accuracy in the world in our points of view.

Three subheadings divide the article. The first two –‘“Progressive” intellectualism and its points of reference’ and ‘“Progressiveness”, Cuban influencers and profitable intellectual capital’– are lengthy and may arouse greater interest, since they are the ones which propose the existence of the phantom unified tendency. However, the third one: ‘Critical thinking and socialism in Cuba’ –merely three pages long– is the one where the true intention of the text becomes clear.

Let us read carefully these three quotations, in which I have added emphasis to some phrases:

‘In this sense, the assertion of the revolutionary government about the fact that in Cuba there can only be place for continuity and consolidation of socialism in a process of irreversible nature is clear.’

‘It is from continuity that socialist democracy can be consolidated.’

‘And, precisely, it is also the free exercise of critical thinking from the revolution that will allow the vindication of Cuban socialism…’[3]

Once we tear the utility costume which tries to pass the government off as the revolution, we become able to assess that this article, under the guise of novelty, is exactly more of the same. The message is clear: only the rulers and their official ideologues can tell between right and wrong, only they can act as guardians of doctrine.

The lie that the trend of progressiveness, in unanimous cohesion, appeals to the values of bourgeois democracy, tries to conceal the struggle of many intellectuals and citizens for the observance of democracy and the rule of socialist law which were adopted in the very own Cuban constitution.

Freedom of thought, of expression, of demonstration, of movement; non-discrimination for ideological reasons; and, no less important, the conversion of state-own property into truly social property, with the subsequent transparency of public administration, are the reason of constant tension in this country. They are not myths of bourgeois democracy; they are outstanding debts of the bureaucratized socialism we have.

Searching for a narrative common with progressiveness, Oliva and Jiménez became the storytellers of continuity. Personally, I am less offended to be labeled as a progressive than I would be if I were labeled as a merchant of continuity. Continuity is always conservative. We progressives have a better chance.

[1] Fernando Martínez Heredia: La revolución cubana del 30 (The Cuban Revolution of the 1930s). Essays, Editorial de Ciencias Sociales, Havana, 2007.

[2] Op. cit. p. 13

[3] Op. cit., pp. 12 and 13.

(Translated from the original)

10 noviembre 2019 0 comentario 518 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
brief

Mr. President, please be brief

por Alina Bárbara López Hernández 20 octubre 2019
escrito por Alina Bárbara López Hernández

Ideological differences cannot be insurmountable barriers. I learned that by studying the old Republic, where Juan Marinello and Jorge Mañach stood at ideological antipodes, and yet remained united by their love for Cuba, by common cultural projects and by a friendship which was kept separate from discrepancies and personal vicissitudes.

This conviction allows me to collaborate with a blog such as LJC, in which all participants are respected and we have a space to voice our opinions, even though on many occasions we do not share the same views or –as in this case– we may have amicable controversy.

The article ‘The Good Seed’ by my friend Yassel Padrón Kunakbaeva has two essential elements: on one hand, there’s absolute trust in the Cuban government and in the figure of its President –something that’s respectable, yet debatable on many levels–; on the other hand, there’s an intention to reduce those who diverge from its line of thought to labels and pejorative designations –a frankly unacceptable element.

Yassel is upset about what he considers a misinterpretation of Fidel’s words quoted by President Miguel Díaz-Canel in his October 10 speech at the National Assembly of People’s Power: ‘The Revolution is not a fight for the present; the Revolution is a fight for the future. The Revolution always looks ahead, and the homeland we envision, the society we conceive as a just and honorable society of men, is the homeland of tomorrow.’

The quote is from a speech Fidel delivered in 1962, only three years after victory over the tyranny, and one year after the declaration of the socialist character of the process. It was logical that he would express himself like that; that he would make offerings to the future. He was promising a better tomorrow to the first generation of people born with the Revolution, and to all those who, in adulthood, became integrated with enthusiasm and were willing to suffer countless hardships so their children and grandchildren could enjoy, later on, a better life.

Because what Yassel must be clear about is that a revolution, and the sacrifices it imposes, are accepted in order to change and improve the lives of people. The period of time to achieve that cannot be eternal. And that was the point of view of the revolution that triumphed in Cuba, which, in the words of its leader and in frantic times, announced: ‘We have lost more than fifty years, but we will quickly make up for that. We will make up for that time. They made us waste fifty years in the beginnings of the Republic. We shall recover them.’[1]

In accordance with those times, government offices in 1959 had signs which read: ‘We have lost 50 years —we must make up for that— be brief’. Trust in the future became palpable. According to a survey carried out by Hadley Cantril in the mid-1960s, 74% of Cubans polled anticipated a favorable future.[2]

Yassel says that ‘any speech contains phrases which, taken out of context or placed under a certain light, make the author look rather bad.’ Quite true. That’s exactly what happened when President Díaz-Canel —or his advisors?—, decided to quote something that was a happy proposition for 1962, but that now, in 2019, when a fourth generation of Cubans has been born under socialism, is an unwise mention which lays bare the lack of concrete, short-term goals and continues to delegate the possibility of transforming the present, the here and now.

Would the President of Cuba be bold enough to carry out a survey, independently from the PCC, to confirm whether the citizens are as confident in the future as he proved to be in his speech? It would be an exercise to provide some feedback on his work.

If we’re going to quote Fidel, I would rather pull out of my archive this 1966 statement that our bureaucrats never bring up: ‘This revolution is, fortunately, a revolution of young men. And we earnestly hope that it may always be a revolution of young men; we earnestly hope that all revolutionaries, as we grow biologically old, be able to understand that we’re becoming biologically and regrettably old.’[3]

They obviously failed to understand any of that. They are old, and so is their model of bureaucratic socialism, which no country has been able to keep going for more than seven decades. We have just completed our sixth; I think it’s time we woke up.

Some analysts have referred to the departure of the old guard from the new Council of State, but it’s irrelevant that they be absent if their archaic legacy endures: their ideas on the development of society. The idea that, once victorious, the socialist revolution may not retreat and, consequently, society shall always march forward, towards a glorious future, has imposed a mechanistic view of history which causes excessive confidence in the course of the process.

The worst thing about that teleological perspective is that it delegates everything of consequence to the future. For nearly fifteen years, the highest leadership of the country has publicly acknowledged the need to achieve monetary and exchange unity, a necessary condition in order to normalize or update the national economy, but, against all common sense, this is still an aspiration which does not seem imminent. In order to think of a future, we should have to set off on a path to it in the present.

While trying to defend it, Yassel doesn’t realize how much of a disservice he does to the Cuban socialist model when, in an act of resignation, he points out that ‘we must make do with what we have’. You propose a Homeric task, dear friend. We must not fear our critical thinking; that which common sense indicates.

In the crumbling of socialism in the former USSR, the attacks of Soviet intellectuals on the Party were not as decisive an element as Yassel states. It was rather the fact that the Party itself contributed to the process of returning to capitalism, since after so many years accumulating political power and economic benefits, socialism became a hindrance for the leaders themselves. If you want to verify that, check how many of the current Russian millionaires and businessmen come directly from the nomenklatura or are related to the main leaders of the CPSU.

In Yassel’s opinion, speaking of the future is what politicians do. I watched as AMLO took office in Mexico, when he introduced his six-year program. For the Mexican president, the future means six years. I don’t know whether he will achieve it, but it impressed me a lot more than our President’s speech, in which he put off the transformations in Cuba until the twelfth of never.

If I agree with Yassel on something, it’s with his affirmation that the grave mistake some are making is ‘expecting too much’ of the new President. I also accept that his style of work is dynamic, more like that of a younger person. However, based on the new Constitution, I’m not so sure about the true influence he may have on the decisions that could justify this offering of a future.

In Cuba there’s the PCC as ‘the superior leading force of society and the State’. Now the President of the Republic will not lead the Council of State, and will soon designate a Prime Minister who will take charge of the Council of Ministers. In my opinion, which may be wrong, his functions are notably reduced. Will such a promise be within his power to fulfill?

In the above-mentioned speech, President Díaz-Canel reiterated his certainty about ‘the optimism and confidence in the future’ our people have. Perhaps I’m in the category Yassel created of the ‘unconsciously biased’, but I would rather not let emotions cloud my judgment, and I would like to respond to him in the words of Senel Paz, in a 1993 interview by Magda Resik, that hold very true today:

An exaggeratedly positive message, instead of creating an example and acting as a motivation, acquires a demoralizing and conservative character, not to mention what happens when it is so out of line with reality that it begins to lose credibility. In this case, it has no effect on the social dynamics, and it may even be rejected as ludicrous.

If you want us to be optimistic, please be brief, Mr. President, we have wasted too much time with promises of the future. We want the present.

[1] In Revolución, July 7, 1959, p. 20.

[2] Quoted by Louis A. Pérez Jr.: Estructura de la historia de Cuba. Significados y propósitos del pasado (Structure of the History of Cuba. Meanings and Purposes of the Past), Editorial de Ciencias Sociales, Havana, 2017, p. 355.

[3] Speech given by Fidel at the University of Havana on March 13, 1966, on the occasion of the 9th anniversary of the assault on the Presidential Palace.

(Translated from the original)

20 octubre 2019 0 comentario 522 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
bureaucrat

The bad bureaucrat

por Yassel Padrón Kunakbaeva 15 septiembre 2019
escrito por Yassel Padrón Kunakbaeva

Some of us use the term bureaucracy a lot in our analyses, and we do not realize that it may be somewhat confusing for our readers. The way in which we scientifically use the concept may be slightly at odds with the popular representations existing in common knowledge regarding ‘bureaucracy’ and ‘bureaucratism’. In our country, most people associate these terms with red tape, absurd delays, poor service and irritating procedures. We also have a notion of what a ‘bureaucrat’ is: that repetitive and servile being when looking upwards and authoritarian when looking downwards, who has often been the target of local humor.

The concept of bureaucracy has been developed by many authors, including the brilliant German sociologist Max Weber. I do not mean to carry out a thorough discussion of his ideas in this article, for which I recommend the texts by Mario Valdés Navia in this very site. I would only like to say that many of us are influenced by the notion of bureaucracy developed by Trotsky in works such as The Revolution Betrayed, in which he portrays it as a new class that usurps the leadership of society.

When we say bureaucracy, we do not only mean dysfunctionality in public administration. We are making reference, above all, to the disproportionate empowerment of State officials. We say that those who should be public servants are exploiting their positions to exert domination and grant themselves privileges.

However, it’s not about building a narrative about the wickedness of those who occupy positions as public officials. Personally, I believe there’s no real basis for the stories some would construct about the evil character of leaders; conspiracy theories which depict them as power-hungry beasts. These are representations handled by the radical opposition, which, in my opinion, are very far from the truth.

It’s not a question of individuals, but a question of structure.

Real life shows us many examples which contradict what they mean to sell us with that discourse. There are honest leaders, company directors with poor roofing on their private homes, and who do not consume more fuel than they are allocated. There are people who assume positions of responsibility no one else would, because they imply a major risk of bringing trouble on oneself. There are leaders who listen to the humblest of workers and take their opinions into account.

The inefficiency of bureaucracy has the flip side that, in some sectors, one can find highly efficient civil servants. These people are well qualified in their fields, and if they can’t do more it’s because the general mechanisms keep them from doing so. In that sense, it must be said that not everyone deserves to be described as a ‘bureaucrat’.

In order to understand the characteristics of Cuban bureaucracy and assess its performance, one must resort to history. This structure appeared as a response to specific issues, and it hasn’t changed much since then.

The Cuban Revolution was very successful at destroying most of the forms of private domination existing in the neocolonial past. Private property over the means of production was almost completely eliminated. However, once the State assumed control over nearly everything, it became the victim of an inevitable paradox: it could not eliminate the division between intellectual, administrative and leadership labor and manual labor. With the inexistence of non-authoritarian ways to organize labor, it had to be organized in a centralized manner.

Domination is never based only on the exploitation of man by man and on the appropriation of surplus. It is also an inevitable result of the division of labor, which long ago separated the leadership function as a special task and promoted authoritative ways to organize labor. That separation of functions is essential, for it allows the appearance of that darkened space around the leaders, which lets them exploit those at the bottom with impunity.

In Cuba, the forms of private domination were eliminated, and there was an attempt to eliminate the exploitation of man by man. But the figure of the person in leadership continued to exist, which extended public domination by the State. Since the leaders are in a position beyond the control of those at the bottom, the space is created for impunity and temptation, something human beings are unlikely to resist. Through that gap, the exploitation of man by man and the appropriation of surplus creep in.

The Cuban bureaucracy has been very effective in achieving that for which it was created: to manage the whole process of production and –what’s been more important in the long run– distribution. If the authoritarian organization of production has been determinant, then an even more significant role –in these days when nothing much is really produced– is played by the authoritarian organization of distribution, which materializes in the centralized distribution of resources, that is, fuel, foodstuffs, finances, etc.

That bureaucracy has also been very effective in avoiding the resurgence of forms of private domination. Major domestic private property has still not reappeared. However, it has been unable to avoid becoming a mechanism of public domination, which is exerted in the usual manner of contemporary times: through corruption and the creation of privileges.

The great solution for this problem would be, obviously, the complete socialization of the main means of production and the construction of non-authoritarian ways for the division of labor. But this is much easier said than done. Cuba, as an underdeveloped country, is subject to the old paradigms of thought and authoritarianism, even through Spanish inheritance. There would still be much to be learned from the popular education methods of Paulo Freire.

On the other hand, the latest improvements in robotics and cybernetics, the social networks and the new methods of management based on innovation are some of the most recent advances which allow us to glimpse the possibility of non-authoritarian ways to organize labor. But these advances have become the norm in developed countries, not in Cuba. If Cuba should wish to become a developed country by modern standards, it should start in a lower rung, by strengthening the authoritarian methods of production, like China did.

Then all we need to do is to give the issue a political solution, by creating mechanisms of popular control over the bureaucracy. Domination would still exist, but at least the citizens would have a way to reduce the space for impunity.

However, the Cuban bureaucracy, as the Soviet bureaucracy was in its day, is a closed system which covers all of society and has no counterweight. This also has a purpose: to avoid any breach which may be used by the Revolution’s many and powerful enemies to destroy it. In that sense, we must also acknowledge that the purpose has been fulfilled. The downside is that it gets rid of any means to counteract the public domination exerted by the State.

The Cuban bureaucracy has been, until now, a closed system, because the citizenry has a very limited capacity to control those who become members of it and what positions they hold. That’s all controlled by the Party through its Cadre Policy, so the leadership becomes almost a caste, as the Soviet nomenklatura once was.

As one can see, it is not a question of individual evil: other people in the same positions would make similar mistakes. That’s why this is not an issue that can be resolved with moralizing campaigns or with slogans in the media. That some corrupt leaders be punished from above may have a temporary effect, but it doesn’t provide a lasting solution either. Structural problems can only be solved with structural changes.

Meanwhile, as was said back in the day, the struggle continues.

(translated from the original)

15 septiembre 2019 0 comentario 606 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
win

You will win, but you will not win us over

por Alina Bárbara López Hernández 25 agosto 2019
escrito por Alina Bárbara López Hernández

I

Words on the web or a web of words?

The Internet is not like Vegas. What happens in cyberspace doesn’t stay there. It spreads quickly, it is socialized, it becomes the subject of support and/or criticism; it is analyzed in homes, in the streets, among friends and colleagues; it fuels controversy and enriches —or sometimes impoverishes— common sense.

That’s why it is so important to weigh the statements made public through internet media, especially when this happens in official government outlets. There, they are no longer perceived as the opinions of one official, and are instead presented to worldwide public opinion as State policy.

The official website of the Ministry of Higher Education (MES) published a few days ago, with the headline ‘Ser profesor universitario’ (‘Being a university professor’), the unfortunate statement by the senior deputy minister of that government body, Martha del Carmen Mesa Valenciano. This official may be very skillful in other areas, but certainly not in diplomacy.

While the Ministry of Communications tried its best at negotiation —albeit with added pressures— in order to minimize tensions with those involved in the creation of SNET, the MES, with this statement about the role of Cuban university professors, harked back to the good old days of the Inquisition.

In the first case, compromises were reached about unquestionably necessary networks created for gaming and entertainment. In the second, a more terrible trap was being set, for its purpose is to immobilize thought and smother criticism. Apparently, an agreement can be reached about the former, but not about the latter. As my grandmother would say, ‘You can play with the chain, but not with the monkey.’

Several people have accused Mesa Valenciano’s declarations of being explicit Stalinism. However, to be fair, they are much more than that…

II

Different and equal, equal and different

Ideologies may show marked differences depending on the social classes which uphold them, and yet resemble each other remarkably according to their level of tolerance. Ideological and political intolerance is not exclusive to any social system. There are way too many examples to support this thesis; some of them quite close in time. Fascism, Francoism, Stalinism or McCarthyism show abysmal differences, but what brings them together is precisely their intolerance for freedom of thought.

It doesn’t matter whether one speaks in the name of God, the Motherland, Liberty, the Revolution or Morals. When this is done with the attitude of being the sole owner or truth, and denying the possibility of discrepancy, it is something blameworthy and it will constitute totalitarianism; which can be found both in right-wing movements and in left-wing movements, as history has demonstrated[1].

The senior deputy minister of MES begins by making reference to a professor who was ‘expelled from her center’, but the message being sent has collective extent and reveals a clear warning: ‘One is a university professor every day, in every response, in every phrase, and that is a position which is earned, and which can be lost.’ Such a statement is, essentially, an unveiled threat.

These are some of the requirements imposed by MES on its professors: ‘respect for decisions’, avoiding ‘positions contrary to our revolutionary principles’, defending ‘at all costs every step taken by the Revolution’, refraining from criticism by making ‘appeals to human rights’ from academia, not confusing the students by showing them ‘an erroneous path of unpleasant attacks in the media’.

And the best part: ‘A university professor creates security in the students, and achieves what is possible. Being a university professor means respect, optimism, trust!’

The intention of transmitting security, trust and optimism has been common to antithetical ideologies. That’s how a debate came up, promoted in 1963, between Blas Roca, Secretary General of the Communist Party, and Cuban filmmakers. The former, from the pages of the newspaper Hoy, opposed the exhibition of some films because, in his opinion, they could sow doubts among the audience.

His stance provoked a response, published in the newspaper Revolución, where the heads of the Department of Programming of ICAIC (the Cuban Film Institute) compared the different conceptions of cinema of Pope John XXIII (‘To teach the people, to educate them, to amuse them, to entertain them); of the Hays Code, which exercised film censorship in Hollywood in the 1930s (‘To forge character, to develop the true ideal and to instill strict principles, in the form of attractive stories, by proposing beautiful examples of conduct for the admiration of the audience’); and of Blas Roca (‘a work of distraction, of joyful and light amusement, which facilitates rest’). [2]

Let us carry out a similar exercise in comparison between the above-mentioned declarations by MES and other ideological views. For the senior deputy minister: ‘Whoever doesn’t feel an activist of the revolutionary policies of our Party, a defender of our ideology, of our morals, of our political convictions, must abandon the idea of being a university professor.’

If we examine the law passed by the Franco government on July 29, 1943 to regulate teaching in Spanish universities, we will see that ‘The Rector must be a member of the FET and the JONS’[3], and university professors were required ‘a certification by the General Secretariat of the Movement [the Falangista, the only one allowed] which accredited their adhesion to the principles of the State’[4] in order to practice teaching. The Spanish university had to instill a series of values which could be summarized as: exalted patriotism, obedience to Franco and obedience to authorities.

It is true that, as the author of the quoted article states, in Spain the intense repression of teachers was carried out through two mechanisms: ‘physical liquidation and purging’. In Cuba the first one is not used, but the second one is.

In the United States during the 1950s, numerous university professors who sympathized with communist or left-wing ideas were put under pressure. Ehsan Masood is a journalist who has carried out a diligent investigation regarding the university victims of Joseph McCarthy.

On the other hand, historian Ellen Schrecker, an expert in the era of McCarthyism, relates:

An FBI agent would come to the office of a governor or a state or college president and hand them a piece of paper that was always specified in the FBI records and watermarked ‘untraceable blind memo’.

It just listed somebody’s name and all the incriminating associations that person had, with the expectation that person would not get tenure; would not have their appointment renewed; would be eased out quietly. There was no written record that the FBI had been there.[5]

Too many subterfuges there. At MES things are sorted out openly: they either shut up or leave, senior deputy minister dixit.

III

When you lose by winning

Miguel de Unamuno, Spanish writer and philosopher, Rector of the University of Salamanca, who had initially supported Franco’s uprising, but had grown disappointed in light of its crimes, participated in a ceremony at the opening of the university’s academic year on October 12, 1936. There he said: ‘hatred that leaves no place for compassion cannot convince; that hatred for intelligence, which is critical and distinguishing, inquisitive (though not inquisition).’

In view of the jeers of the falangistas, Francoist general Millán-Astray, who presided at the ceremony, shouted: ‘Death to the intellectuals! Long live death!’ Unamuno continued his speech and uttered the famous phrase which has as much applicability now in Cuba as it had then in Spain: ‘You will win, but you will not win us over. You will win because you have colossal brute force, but you will not win us over, because to win someone over means to persuade. And to persuade you need something you lack in this fight: reason and right (…)’.

The City Hall deposed him as councilman, and explained in the expulsion report that: ‘he did not lay down affirmations, but instead suggested corrosive doubts’; a grave offence too for the senior deputy minister of MES, who condemns ‘acid criticism’.

As doctor Julio Antonio Fernández Estrada well says: ‘In the Rule of Law we are beginning to experience, political pluralism should be a principle, but that was not included in the Constitution. We must assume that as a defeat of democracy. As we gained so much with some rights, it is also fair to remind ourselves that we lost —or didn’t gain— the right to think politically unlike the State and the Party and not to be discriminated against for it.’ [6]

The senior deputy minister of MES hopes that by following these ordinances we may be able to ‘build a better society together’. The question would be: better in what respect? For if this university that’s being imposed on us —with obedient and uncritical students—, had educated the Generation of the Centenary, Batista would have died a natural death governing the fate of Cuba.

Contact the author at: alinabarbara65@gmail.com

[1] The term totalitarianism was coined by Benito Mussolini, who proposed the slogan: ‘all within the state, all for the state, nothing outside the state, nothing against the state’.

[2] Graziella Pogolotti (compilation and prologue): Polémicas Culturales de los 60 (Cultural Controversies of the 60s), Editorial Letras Cubanas, Havana, 2006, p. 155.

[3] The Traditionalist Spanish Phalanx (FET) and the Juntas of the Nationalist Syndicalist Offensive (JONS).

[4] Eduardo Montagut: “La educación en el franquismo” (‘Education during Francoism’), obtained from: nuevatribuna.es, 01/02/16.

[5] Editorial Staff of BBC NEWS Mundo: “Los inéditos testimonios de intelectuales que sufrieron el mayor caso de vigilancia masiva en la historia de EE.UU. del siglo XX” (‘The unpublished testimonies of intellectuals who suffered the greatest case of mass surveillance in 20th century US history’), consulted at www-bbc-com.cdn.ampproject.org.

[6] Julio A. Fernández Estrada: “¿Y mi Morena? Ideas sobre el pluralismo político en Cuba” (‘Where’s my MORENA? Ideas on political pluralism in Cuba’), Taken from eltoque.com, 19/08/19.

(Translated from the original)

25 agosto 2019 0 comentario 405 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
information

Information is Power

por Carlos Miguel Casas Sancesario 17 agosto 2019
escrito por Carlos Miguel Casas Sancesario

Have you heard of a country without newspapers and information? A country where journalists are so careful with their words and publications that they stop fulfilling part of their social function? A country where there’s only one TV news bulletin which repeats the same news over and over, and when it reproduces the news from another medium it nearly always shows only the image, covering news text and offering their view of the issue and not anybody else’s?

Their mass media are clones, more focused on international problems than on their own issues; shortcomings are masked with appeals for increased effort and commitment with the social model. In the country I speak of, a person doesn’t know whether their neighbor is a serial killer or a pedophile because that kind of information is not published. Such crimes probably happen less than in other countries, but they do happen, and unless the police knocks on a door to investigate, there’s no telling who they share a building or a block with, or how many murders happen daily, or rapes, suicides, chases, corruption cases in the upper echelons, disagreements between the government and the population… but they do hear about unfortunate events involving mass killings, clashes between politicians or school shootings… in ‘the enemy’s’ country. They not told about themselves, but they are told how they’re expected to vote in a referendum.

The State owns all these media of mass communication, or should we say: of mass repetition.

Someone could say: ‘what do you mean there are no newspapers? I read them every day’, to which one could respond using the very information provided by the nationally distributed dailies on their front pages: ‘Official Medium of the Party (we will not say which one, to respect the country’s anonymity)’, ‘Newspaper of the Youth (careful, ‘youth’ here does not mean all youths)’, and so on…

They are all owned by a political institution or organization, so they will obviously not speak ill of it… as they themselves illustrate, they’re not newspapers.

You could think that television is more liberal, but it is also subordinated to whom it logically shouldn’t be; not to the Ministry of Culture or the Ministry of Communications. It’s not even independent; it is subordinated to the Party itself. In case it’s not been made clear, we’re speaking about a one-party country.

Yes, this is also a country under a harsh blockade by a world power, and I do not subtract any importance from that. It’s more an instance of historical cruelty by a Goliath against a David who grows stronger in the face of adversity. Decades ago, you could justify this way of making ‘journalism’ for the sake of avoiding its attacks, overcoming the lies or fighting ‘against media terrorism’, but it seems now the opposite is true.

Propaganda?

Yes, a lot of it, maybe even too much, for political purposes, for not letting history be forgotten, for staying vigilant against threats –none of that is any less real–, but it fills the programming and becomes as repetitive as it is boring. The Blockade and all that involves it –which is a lot– is one of the topics you will predictably find in any news item, whether as the cause or the key factor.

And what about the world? The world is doing badly. When we see in the news that a demonstration in a first-world country was repressed… could there be a reason or a possibility in this unspecified country to demonstrate against a government measure? That’s a question you never ask, and much less see it asked. There’s distortion of international dates, such as May Day. In that country, the propaganda not only invites, it almost orders you to go to the squares and ‘march’ to defend the social system, the Homeland and whatever political afterthought is in vogue, but never to demand a raise of wages, or better working conditions, as it happens in the rest of the world.

Access to the internet was an aspiration which seemed unattainable, partly because it would unsettle their information monopoly. Highly controlled at the beginning, and only available for privileged institutions, tourists and some intellectuals here or there… it now seems widespread in the population and, without mentioning the issue of the price –which not all can afford–, it is still an undervalued resource by those whose only concern is to communicate with family and friends, not finding out how the world is doing. Maybe that apathy was created by so much listening to the same rambling in those media for years.

It would be ideal to live in this news-bulletin world where problems are solved or don’t even exist, where no one is left helpless and the greater justification or concern –almost the only one– is the Blockade.

Do you want to know the country’s reality without embellishments or pretexts? Don’t read the newspapers. Go to the show of any renowned comic. And many ask themselves why young people don’t watch the news.

There are more than enough arguments to praise this country, and all the other good ones –which are numerous and very important. These repetitive pamphlets make good work of not letting anyone forget that. So, those of us who prefer independent media are the ones who explore what’s barely ever mentioned, but does exist in the daily lives of the population.

Maybe that’s why some important personality –one of those who appear on television– continues to repeat slogans that are decades old. Maybe because all he sees is the news. We should invite him to read in a website run by young people, which even has ‘young’ in its name along with the country’s, and I think he would learn a lot.

I apologize if I have misled you with these arguments. Maybe nobody knows what country I speak of. Maybe it doesn’t even exist and it’s the product of a riddle without an answer. Either way, can you imagine a country like that?

(Translated from the original)

17 agosto 2019 0 comentario 489 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
inertia

Breaking inertia

por Yassel Padrón Kunakbaeva 20 julio 2019
escrito por Yassel Padrón Kunakbaeva

In the last few weeks, the President of the Council of State and the Council of Ministers Miguel Díaz-Canel has been very active and breaking inertia. His speech at the closing session of the Congress of UNEAC (Cuban Union of Writers and Artists) was quite hostile to the dynamics of stagnation, colonized thought and corruption.

Among the measures he has announced there’s a transformation in the way of formulating the plan for the economy; it is now said that it must be built from the bottom up, though for the time being this is only materializing in a greater participation of companies in the drawing up of initial proposals. He also brought forward the announcement of Decree 373 on audiovisual media, a set of new measures aimed at conceding greater financial autonomy to government-run companies, and the well-received rise in wages for the state-budgeted sector.

With these actions, the President shows his willingness to listen to the people, and to take the necessary measures to bring the country out of the current situation, in spite of less than favorable external circumstances. The manner in which he’s decided to break the vicious circle of low productivity and low wages is interesting: since we cannot wait for a rise in productivity which seem impossible to magically conjure up, we then raise wages, and we do it first for those who have been more disadvantaged in recent years.

Of course, the President hasn’t pulled any of these decisions out of his hat; they are the result of his meetings with the population, of listening to the concerns being voiced in different spaces –including the social networks–, of taking into account the opinions of specialists in each subject. There we can see another good move in the style of collective government he has promoted:

His ability to join the efforts and capabilities of many in search of a solution.

Nonetheless, it’s true that all this makes us feel optimistic about the work of the man in the highest office of State leadership, but it would be a grave mistake to put all our hopes in him. Presidential rule, to make one person bear the entire load, is a form of alienation. By definition –and all the more so in the midst of socialist transition–, no individual can transform a society by himself. The participation of everyone is needed to make development effective.

That’s why I liked so much a funny hashtag that’s doing the rounds these days in the social networks:

#ElSóloNoPuede (He can’t do it alone)

Indeed, he can’t. He can still do a lot more, no question about that. But in the end, the participation of civil society is what will be able to guarantee a true regeneration of Cuban socialism. To understand that, it’s necessary to stop having a fetishistic conception of the State.

In any society –and more so in one which claims to be one in socialist transition– the State is a social construct, an institution in which power correlations within civil society are expressed. There are always forces which push in a progressive direction and conservative forces. The forces which turn out predominant on the social level will have their expression in the State.

Should we adapt this way of thinking to Cuba, it will help us understand that, if Díaz-Canel is taking these measures today, it’s because there’s been an aggregate of demands, of struggles in the population, of complaints throughout the years which have conditioned this turn.

The definitive struggle always happens within civil society.

Therefore, this is not a moment to become demobilized or to allow ourselves the soft respite of trust in the leader. That’s a comfortable thing to do. What we must do is to intensify the fight against all that’s done wrong, against bureaucratic stagnation wherever it may rear its head. This is a fight that begins for each one of us in our closest quarters, which may be our workplace, the neighborhood or the school. We must be aware that the battle for Cuba is everyone’s fight; that the President can’t do it alone; that the drive of the people, instead, is the only one that’s truly transforming.

At the end of the day, popular will is supreme, and the President is nothing but a representative of that popular will.

Also, we must gain the awareness that, if we do not respond and move forward together, it will all be in vain. We cannot underestimate the power of inertia, of bureaucracy and opportunism to resist any positive effort. The great legion of the well-established may turn the efforts of any individual, no matter the office he holds, into a simple exercise of plowing the sea.

This is everyone’s battle, and we must be happy we have a President who correctly interprets the popular will, but the battle must go on fuelled by its own momentum.

(Translated from the original)

20 julio 2019 0 comentario 463 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail

Amnesty international: On the case of five cubans imprisoned in the us for protecting cuba against terrorism

por Consejo Editorial 17 junio 2012
escrito por Consejo Editorial

DOCUMENT –USA: THE CASE OF THE CUBAN FIVE.

http://amnesty.org/en/library/asset/AMR51/093/2010/en/37243f8f-e69f-465a-adcc-902be3e5301c/amr510932010en.html

Background and history of the case

This report describes Amnesty International’s concerns about the fairness of the trial of five men imprisoned in the USA since 1998 on charges related to their activities as intelligence agents for the Cuban government. The men, known as the Cuban Five, are Cuban nationals Fernando González (aka Ruben Campa), Gerardo Hernández and Ramón Labañino (aka Luis Medina), andUSnationals Antonio Guerrero and René González. All are serving long prison sentences in US federal prisons……..

……… The June 2008 decision to uphold the convictions was not unanimous. One of the three judges, Judge Kravitz, dissented from the decision to uphold the conspiracy to murder conviction in the case of Gerardo Hernández on the ground that, in her view, the government had failed to prove beyond a reasonable doubt that he had entered into an agreement to shoot down the BTTR planes in international airspace and kill the occupants.

Judge Birch concurred with the court’s opinion on all matters before it, while admitting that the issue raised in the conspiracy to murder conviction “presents a very close case”. He also took the opportunity to reiterate his opinion (set out in his dissent to the en banc appeal court’s August 2006 decision on the trial venue) that “the motion for change of venue should have been granted”, stating that the defendants “were subjected to such a degree of harm based upon demonstrated pervasive community prejudice that their convictions should have been reversed”.5

Español

DOCUMENTO- ESTADOS UNIDOS: EL CASO DE LOS “CINCO DE CUBA”.

PUBLICADO ORIGINALMENTE EN 2010 POR PUBLICACIONES DE AMNISTIA INTERNACIONAL.

http://www.amnesty.org/es/library/asset/AMR51/093/2010/es/6d6dfdfe-4e5f-4dc1-add7-f52ef3053545/amr510932010es.html

Contexto e historial del caso

 

En este informe se recogen los motivos de preocupación de Amnistía Internacional en relación con la imparcialidad del juicio contra los cinco hombres encarcelados en Estados Unidos desde 1998 por cargos relacionados con sus actividades como agentes de inteligencia del gobierno cubano. Los conocidos como “Cinco de Cuba” son Fernando González (alias Rubén Campa), Gerardo Hernández y Ramón Labañino (alias Luis Medina), ciudadanos cubanos, y Antonio Guerrero y René González, de nacionalidad estadounidense. Todos cumplen en la actualidad largas penas de cárcel en prisiones federales estadounidenses…….

………..La decisión dejunio de 2008 de ratificar las declaraciones de culpabilidad no fue unánime. Una de los tres magistrados, la jueza Kravitz, discrepó de la decisión de mantener la declaración de culpabilidad por conspiración para asesinar en el caso de Gerardo Hernández argumentando que, en su opinión, el gobierno no había conseguido demostrar fuera de una duda razonable que Hernández había llegado a un acuerdo para derribar los aviones de Hermanos al Rescate en espacio aéreo internacional y matar a sus ocupantes.

El juezBirch coincidió con la opinión del tribunal en todos los asuntos planteados ante él, si bien admitió que el asunto planteado respecto a la declaración de culpabilidad por conspiración para asesinar presentaba “un caso muy reñido”. También aprovechó la ocasión para reiterar su opinión (plasmada en su opinión discrepante a la decisión adoptada por el pleno de la Corte de Apelaciones en agosto de 2006 sobre el lugar de celebración del juicio) de que “la moción para cambiar el lugar de celebración del juicio debería haber sido concedida”, afirmando que “el grado de perjuicio causado a los encausados por los demostrados prejuicios imperantes en la comunidad era tal que sus declaraciones de culpabilidad tendrían que haber sido revocadas”.5

17 junio 2012 0 comentario 237 vistas
0 FacebookTwitterLinkedinTelegramEmail
  • 1
  • 2

Ayúdanos a ser sostenibles

Somos una organización sin fines de lucro que se sostiene con donaciones de entidades e individuos, no gobiernos. Apoya nuestra independencia editorial.

11 años en línea

11 años en línea

¿Quiénes Somos?

La Joven Cuba es un equipo de investigación y análisis político que trabaja por un país justo, democrático y sostenible. Con una plataforma digital y un equipo especializado en el análisis de la realidad cubana, aspiramos a ser punto de enlace entre la sociedad civil y los decisores, mediante la investigación y la generación de conocimiento sobre la aplicación de políticas públicas.

@2021 - Todos los derechos reservados. Contenido exclusivo de La Joven Cuba


Regreso al inicio
La Joven Cuba
  • Inicio
  • Quiénes Somos
    • Equipo
    • Historia
    • Nosotros
    • Consejo Asesor
  • Grupo de Estudios
    • Libros
    • Dossiers
  • Contacto