La voz de José Martí

Por: Osmany Sánchez

El pasado 28 de enero en un matutino celebrado en la Universidad de Matanzas se leyeron fragmentos de poemas escritos por nuestro héroe nacional José Martí. Uno de ellos cuando contaba con apenas 16 años.

Los que lo conocieron refieren que Martí no era muy hablador pero que una vez que tenía algún pensamiento, enseguida lo ponía en palabras y que “su voz era suave, no estridente ni airada”

Lo que hasta hace poco era impensable, ahora parece ser una posibilidad. Nos llega la noticia a través del Duende que desde hace décadas se realiza la búsqueda de un “un  viejo  cilindro  fonográfico grabado  por  Thomas  Edison  en el que  registra  la  voz  del  apóstol  José  Martí”

Les dejo aquí la noticia:

En busca  de la voz  de José Martí.

Un cubano  ingeniero  de  sonidos  que vive  en New York  lleva más  de  20  años  tratando  de  hallar   un  viejo  cilindro  fonográfico grabado  por  Thomas  Edison  en el que  registra  la  voz  del  apóstol  José  Martí en los  momentos en que éste  pronunciaba  uno  de  sus  grandes  discursos  patrióticos  en  una  reunión  de emigrados cubanos  en  la  Babel  de  Hierro,  poco  antes  de  partir  para  la  guerra  independentista  en 1895.

Hasta  ahora  la búsqueda ha sido  infructuosa pero  hay  un  indicio alentador porque  el Museo Edison  que  conserva  los  documentos y  todos  los  valores del  gran  inventor  norteamericano acaba  de anunciar que tiene en su  poder  un  cilindro de  cera con   la  voz  del “Canciller  de  Hierro”  alemán, Von  Bismarck,  grabada  en ocasión  de una  visita  del inventor  a  Alemania  para  presentar  allí  su  último aporte  al  mundo  moderno :  El  fonógrafo.

Curiosamente  el Canciller  Otto  Bismarck,  lo  que  graba  en su  voz  es  la  letra  de  La  Marsellesa,  el  himno  nacional  de  Francia, que por  entonces  eran el país  gran  rival  del  imperio  prusiano  en el  escenario  mundial.

El cilindro de cera  con la voz  de  Bismarck fue hallado  en 1957, dentro de una caja de madera que Edison guardaba cerca de la cama donde echaba la siesta entre invento e invento. Los conservadores del museo Edison  mantuvieron en buen estado el cilindro pero minusvaloraron su contenido: un hombre con acento alemán, recitando versos  casi inaudibles por los ruidos del cilindro, no les pareció algo de mucha importancia.

Realmente  como  dicen algunos, ¿grabó  Edison  en  su  rudimentario  fonógrafo  de cilindros  de  cera,  la  voz  de  José  Martí? Tomando  en cuenta  la  época, a mediados  de los  años  90  del  siglo  XIX, Martí  vivía  en  New  York  y  Edison era frecuente  visita  a esa  ciudad por  razones de  negocios- había vivido  por  muchos  años  en Menlo Park , New Jersey- lo  que  hace  muy posible  que  ambos  hombres se  conocieran  personalmente,  dado que Martí,  como  periodista  que  era,  estaba  muy al tanto  de  los  acontecimientos y  de  los hombres  importantes  de  su época. Martí  por  su parte  era  también  muy  conocido  en New York  y  su  nombre  aparecía constantemente  en  la  prensa, lo que  hace suponer que  Edison también  tuviera  interés  en  él .

La aparición  del  cilindro de  cera con la voz  de  Bismarck  abre  de  nuevo  una  vieja  interrogación ¿  Existe  una  grabación con  la  voz  del  gran  patriota  cubano conciencia del  continente  americano?  Si  es  así,  hay  que  rescatar   para  Cuba ,para el  Mundo  y  para  América  la  voz perdida  de  José Martí.

Hay  una  pista,  que  como  un  hilo  nos  puede conducir  al ovillo. Ha tenido  respuesta  la nota  de  este  Duende  reproducida  por  el  sitio  Web cubano  “CubaDebate ”en la que  nos  referíamos a  una  grabación  de la  voz  de José  Martí posiblemente  registrada   en un disco  de cera,  por el  inventor norteamericano Tomás  Alba Edison en  New York,  a mediados  de  la  década  final  del  Siglo XIX.´

En  el  propio sitio “CubaDebate”  se  ha  publicado hoy una  carta  procedente de  New Jersey  en  la  que  su  firmante, el Licenciado José F. Palomino ofrece  datos  que  pueden llevarnos  a  los  discos  de  cera  de  Edison  donde  está  grabada  la voz  del  apóstol de la independencia cubana.

A continuación el comentario del señor  Palomino en su  carta   a  “Cubadebate” sobre  el  tema de  los  cilindros  de  cera con  la  voz de  Martí. Dice  así:

“Ya el periodista de Juventud Rebelde, Luis Hernández Serrano hizo un artículo parecido en mayo del 2011 titulado “José Martí, entre la viola y el oboe”. Yo le contesté, pero quiero aclarar algunos puntos. Primero, no es un cilindro de cera, son dos cilindros. A pesar de los miles de cilindros grabados, solo quedaba uno grabado por Theo Wangemann, con música de Johannes Brahms, a piano, que después de aplicarle alta tecnología se oye muy mal. Ahora el de Bismarck, tenía una duración de 1 minuto y 20 segundos, nada más.

Es indiscutible que José Martí estaba al tanto de todos los avances de la ciencia y tecnología y que su voz podía haber sido grabada en un discurso. Si es así, lo más probable es que hubiera sido en el Halman Hall -108 W 61 St, New York-, lo que hoy es el Lincoln Center, el 24 de Junio de 1893 junto con Rubén Darío, ya que en los años 1894 y 1895, los principales discurso de Martí se producen en Cayo Hueso, Jacksonville, Ocala y Tampa, en la recaudación de fondos para la Guerra de Independencia.Durante la década del 50 cuando la  dictadura de Batista, alguna persona anónima trató de vender los cilindros al Ministerio de Comunicaciones de Cuba. Esto dio pie a afirmar que los cilindros existen y pueden estar en manos de algún descendiente que trató de venderlos en la década del cincuenta, y este, a su vez, desciende de alguna persona muy cerca de Martí, ya que los cilindros eran algo muy personal del Apóstol. La preocupación debe estar en el estado de conservación de estos dos cilindros. ¿Podremos oír la voz de El Apóstol?

Cuba tiene muy buenos investigadores históricos. Creo que debe hacerse un trabajo para localizar a los descendientes del que tenía los cilindros y que los cilindros pasen  a patrimonio de la nación.

Por aquí seguiremos profundizando sobre la vida de José Martí en Estados Unidos. Atentamente, Lic. José F. Palomino. New Jersey.

Por  nuestra  parte, seguiremos  investigando  sobre  los  discos  de  cera con  la  voz  grabada  de  José  Martí.