Amnesty international: On the case of five cubans imprisoned in the us for protecting Cuba against terrorism

Amnistia internacionalDocument – usa:  the case of the cuban five.

http://amnesty.org/en/library/asset/AMR51/093/2010/en/37243f8f-e69f-465a-adcc-902be3e5301c/amr510932010en.html

Concerns raised by other organizations

The petition for a Writ of Certiorari (leave to appeal) to the US Supreme Court was supported by amicus curiae briefs submitted on behalf of numerous organizations and individuals, including 10 Nobel prize winners, the bar associations of various countries and other legal bodies, including the International Association of Democratic Lawyers, the Ibero-American Federation of Ombudsmen, the International Federation of Human Rights and the National Jury Project offices of California, Minnesota, New Jersey and New York. Most of the amicus briefs focused their concerns on the right of criminal defendants to an impartial jury and the prejudicial impact of the trial venue in this regard. Several of the briefs made specific mention of the operation of anti-Castro groups in Miami in the decade before the trial and the numerous hostile actions and attacks on individuals and organizations seen as pro-Cuban, and to pressures experienced by members of the jury at certain points during the proceedings (see panel decision, below).

Traducción al español

Amnistia internacional:

Documento- estados unidos: el caso de los “cinco de cuba”.

Publicado originalmente en 2010 por publicaciones de amnistia internacional.

http://www.amnesty.org/es/library/asset/AMR51/093/2010/es/6d6dfdfe-4e5f-4dc1-add7-f52ef3053545/amr510932010es.html

Motivos de preocupación expresados por otras organizaciones

 

La petición de un auto de avocación ante la Corte Suprema de Estados Unidos se respaldó con informes de amicus curiae(amigo de la corte) en representación de numerosas organizaciones y particulares, entre ellos 10 personalidades galardonadas con el Nobel, los colegios de abogados de varios países y otros organismos legales, como la Asociación Internacional de Abogados Demócratas, la Federación Iberoamericana del Ombudsman, la Federación Internacional de los Derechos Humanos y las oficinas del Proyecto Nacional de Jurados en California, Minnesota, Nueva Jersey y Nueva York. La mayoría de los informes de amicus curiae se centraban en los motivos de preocupación relacionados con el derecho de los acusados de un delito a un jurado imparcial y en los efectos perjudiciales del lugar de celebración del juicio a este respecto. Varios de los documentos hacían mención expresa del funcionamiento de grupos anticastristas en Miami en el decenio anterior al juicio y de los numerosos actos hostiles y ataques contra personas y organizaciones consideradas procubanas, así como las presiones sufridas por miembros del jurado en ciertos momentos de las actuaciones. (Véase infra la decisión de la sala.)